莎士比亞的杰作是公認(rèn)的人類文化瑰寶，而他*著名的四部巨著《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《麥克白斯》世稱莎士比亞的“四大悲劇”，是人類文學(xué)史乃至文明使上*著名的篇章。本書(shū)的譯本是著名的教授詩(shī)人孫大雨先生潛心于莎士比亞研究與翻譯的重要成果。孫大雨先生是我國(guó)*位用詩(shī)體翻譯莎士比亞詩(shī)劇的學(xué)者，他的譯本以具本人所創(chuàng)建的音組體制的五音組素體韻文移譯莎劇原文的五音步素體韻文，有了不起的開(kāi)創(chuàng)意義和獨(dú)特的風(fēng)格與魅力。本書(shū)收入英國(guó)著名藝術(shù)家、插圖畫(huà)家約翰•吉爾伯特爵士（Sir John Gilbert）為四大悲劇繪制的全套精美插圖百余幅，極具收藏價(jià)值。
《哈姆雷特》、《奧賽羅》、《李爾王》和《麥克白斯》世稱莎士比亞的“四大悲劇”，是人類文學(xué)史乃至文明歷史記錄有名的篇章。本書(shū)的譯本是有名的教授詩(shī)人孫大雨先生潛心于莎士比亞研究與翻譯的重要成果。孫先生是我國(guó)靠前位用詩(shī)體翻譯莎士比亞詩(shī)劇的學(xué)者，他的譯本以他本人所創(chuàng)建的音組體制的五音組素體韻文移譯原文的五音步素體韻文，具有了不起的開(kāi)創(chuàng)意義和獨(dú)特的風(fēng)格與魅力�！渡勘葋喫拇蟊瘎 犯接邪儆喾啦鍒D，極具收藏價(jià)值。
|
