本書為“名家名著•鄭克魯文集 •譯作卷”中一本�！》▏蛔u(yù)為浪漫的詩之國度，法語也以優(yōu)雅著稱。有趣的是，浪漫與優(yōu)雅并非一貫如此，法國文學(xué)曾因枯燥、呆板而飽受詬病，于是便誕生了著名的“七星詩社宣言”——《保衛(wèi)和發(fā)揚(yáng)法蘭西語言》（1548）。經(jīng)歷了幾個世紀(jì)的嬗變，法國詩歌成為世界文壇的一支奇葩，其間重要流派此起彼伏，天才詩人閃耀如群星�！斗▏娺x》收錄了從中世紀(jì)到20世紀(jì)的幾百首經(jīng)典詩作。從行吟詩人的纖麗、七星詩社的嫵媚、浪漫主義的奔放，到巴那斯派的冷峻、象征主義的幽玄……法國詩歌恒常處于變異之中；于粗獷與秀麗、鋪陳與婉約、樸質(zhì)與雕琢、淺顯與隱晦之間，這部詩選帶領(lǐng)我們踏上浪漫優(yōu)雅的法蘭西詩歌之旅。“名家名著·鄭克魯文集”叢書簡介：本套叢書分為“譯作卷”和“著作卷”，計(jì)30種，46卷。“譯作卷”收錄了鄭克魯教授的法國名家名著譯作，是目前為止收錄鄭克魯作品*完整的一套。包括：《歐也妮•葛朗臺》《高老頭》《悲慘世界》《巴黎圣母院》《九三年》《笑面人》《紅與黑》《茶花女》《基督山恩仇記》《局外人》《魔沼》《名人傳》《海底兩萬里》《八十天環(huán)游地球》《神秘島》《青鳥》《小王子》《巴爾扎克中短篇小說選》《莫泊桑中短篇小說選》《梅里美中短篇小說選》《法國名家短篇小說選》《法國名家散文選》《法國詩選》《蒂博一家》，以及《第二性》（上海譯文出版社出版），等等法國名家名著翻譯版。計(jì)25種，38卷。“著作卷”包括：《法國文學(xué)史》《法國詩歌史》《現(xiàn)代法國小說史》《法國經(jīng)典文學(xué)研究》《普魯斯特研究》，計(jì)5種，8卷。
本書為“名家名著？鄭克魯文集？譯作卷”中一本。法國被譽(yù)為浪漫的詩之國度，法語也以優(yōu)雅著稱。有趣的是，浪漫與優(yōu)雅并非一貫如此，法國文學(xué)曾因枯燥、呆板而飽受詬病，于是便誕生了有名的“七星詩社宣言”——《保衛(wèi)和發(fā)揚(yáng)法蘭西語言》（1548）。經(jīng)歷了幾個世紀(jì)的嬗變，法國詩歌成為世界文壇的一支奇葩，其間重要流派此起彼伏，天才詩人閃耀如群星。《法國詩選》收錄了從中世紀(jì)到20世紀(jì)的幾百首經(jīng)典詩作。從行吟詩人的纖麗、七星詩社的嫵媚、浪漫主義的奔放，到巴那斯派的冷峻、象征主義的幽玄……法國詩歌恒常處于變異之中；于粗獷與秀麗、鋪陳與婉約、樸質(zhì)與雕琢、淺顯與隱晦之間，這部詩選帶領(lǐng)我們踏上浪漫優(yōu)雅的法蘭西詩歌之旅。
|
