作品介紹

英國文學(xué)框架下的蘇格蘭文學(xué)漢譯問題研究

作者：宋達(dá) 整理日期：2018-11-10 09:37:26

　　漢譯英國文學(xué)對(duì)中國影響巨大，建構(gòu)了有機(jī)統(tǒng)一的聯(lián)合王國和“英國文學(xué)”概念，但這是中國移植了英格蘭的英國文學(xué)史觀，其中沒有蘇格蘭主體性，和蘇格蘭人對(duì)自身的認(rèn)知相沖突。本書還原英國文學(xué)框架下蘇格蘭文學(xué)漢譯歷程及其問題。
　　漢譯英國文學(xué)對(duì)中國影響巨大,　建構(gòu)了有機(jī)統(tǒng)一的聯(lián)合王國和“英國文學(xué)”概念,　但這是中國移植了英格蘭的英國文學(xué)史觀,　其中沒有蘇格蘭主體性,　和蘇格蘭人對(duì)自身的認(rèn)知相沖突。本書還原英國文學(xué)框架下蘇格蘭文學(xué)漢譯歷程及其問題。

→ 英國文學(xué)框架下的蘇格蘭文學(xué)漢譯問題研究下載地址 ←

上一本：參寥子詩集編年校注

下一本：八公里火車

作家文集

☆ 豆豆作品集	☆ 林清玄作品集	☆ 江河作品集
☆ 李碧華作品集	☆ 林海音作品集	☆ 馬原作品集
☆ 高曉聲作品集	☆ 蔣子龍作品集	☆ 劉紹棠作品集
☆ 周立波作品集	☆ 亦舒作品集	☆ 閆紅作品集
☆ 祝勇作品集	☆ 周曉楓作品集	☆ 石一楓作品集
☆ 張廣天作品集	☆ 蔣藍(lán)作品集	☆ 李亞偉作品集
☆ 王小波作品集	☆ 木心作品集	☆ 魯迅作品集
☆ 葉圣陶作品集	☆ 張愛玲作品集	☆ 沈從文作品集
☆ 老舍作品集	☆ 巴金作品集	☆ 曹禺作品集
☆ 錢鐘書作品集	☆ 汪曾祺作品集	☆ 徐志摩作品集