一曲悠遠(yuǎn)繾綣的《鄉(xiāng)愁》讓余老聞名兩岸，但這位縱橫詩歌、散文、翻譯、評介四維寫作空間的大文豪，卻正如其所笑言，是個“藝術(shù)上的多妻主義者”。 本書可謂余光中先生獻(xiàn)給藝術(shù)的情書全集，收錄其作為詩人、譯家、批評家、散文家寫下的跨維度佳作，可分為文壇記憶、藝術(shù)評介、小品文三部分，四兩撥千斤的文字，帶領(lǐng)讀者在《猛虎和薔薇》里細(xì)嗅剛?cè)峤蝗诘姆架�，在《云開見月》里透視新派國畫的玄機(jī)，在《娓娓與喋喋》里斬斷七嘴八舌的紛亂，在《橫行的洋文》里笑賞異國語言的“怪癖”……一路漫步，走過半個世紀(jì)的藝壇起伏，在一代文豪眼中多元而深厚的文化天地，相遇那位美得不可方物的繆斯女神。
本書囊括《猛虎和薔薇》、《云開見月》、《含英吐華譯家事》、《橫行的樣文》、《給莎士比亞的一封回信》等多篇代表作, 用靈活生動、時柔時剛的文字, 帶讀者領(lǐng)略半個世紀(jì)以來的藝壇起伏, 感受一代譯家眼中的多彩文化, 詩里詩外、圈里圈外, 皆是赤子之心、愛國之情。
|
