《水面波紋》收錄了蓋瑞·施耐德近五十首詩，精選自詩集《砌石》《僻野》《觀浪》等。全書英語與漢語對照，并附有譯者西川的譯序和詩人創(chuàng)作年表。
作為“垮掉派”的代表人物之一，蓋瑞·施耐德的名字經(jīng)常與金斯堡、凱魯亞克一起出現(xiàn)。他的身上有很多標簽：詩人，翻譯家，散文家，禪宗信徒，環(huán)保主義者，身體力行的勞動者……因其對東方文化的熱愛，他到日本京都研習禪宗，一待就是十年。七十年代后，他長期生活在內(nèi)華達山脈的山林之中，遠離喧囂。是一個身體力行的勞動者，曾從事過伐木、防火哨員、文獻翻譯、木工等多種工作。他對禪宗文化和印第安文化的熱愛，讓其詩歌有著獨特的文化韻味。他創(chuàng)造了一種獨立于西方文化的宗教信仰，也創(chuàng)造了一種新型詩歌。
|
