清末民初文獻(xiàn)叢刊（影印本）：
古有先秦諸子百家爭(zhēng)鳴，近有民國(guó)大師百花齊放，西學(xué)東漸東西交融，盡享思想學(xué)術(shù)文化盛宴。
《迦茵小傳》
“林譯小說(shuō)”的上乘之作；
中國(guó)近代影響巨大的譯著之一；
在清末文壇上引起巨大轟動(dòng)的驚世譯作；
古文足本意譯，研究晚清文學(xué)不容忽視的一部重要作品。
根據(jù)英國(guó)作家哈葛德《Joan Haste》作品，由林紓和魏易合譯而成，林譯本為足本翻譯。清光緒三十二年刊本，分上下二卷，卷首有林紓于春覺(jué)齋所作《小引》、《題詞》。此書內(nèi)容講述的是女主人公迦茵的愛(ài)情悲劇故事，古文足本意譯，對(duì)早期中國(guó)文學(xué)的發(fā)展影響很大。林譯《迦茵小傳》對(duì)當(dāng)時(shí)人們的文學(xué)觀念和思想觀念均產(chǎn)生了極大影響，在中國(guó)近代文學(xué)史和翻譯史上均占有一席之地。
|
