元曲是中國古代文化的瑰寶，它與漢斌、唐詩、宋詞、明清小說一道，成為中國古代文人聰明才智的見證。元曲盛于元代，它不同與唐詩宋詞的典雅瑰麗，而是大量使用口語方言，將陽春白雪與下里巴人很好的融合在一起，以其廣闊的題材、獨(dú)特的風(fēng)格，以及直白押韻的語言，深得歷代文人的青睞�！睹易⒃u(píng)今譯元曲三百首》的選本，是黃天驥先生在盧前選編的《元曲三百首》和王季思等注的《元散曲選注》的基礎(chǔ)上綜合整理的。這兩部書都是備受贊譽(yù)的元散曲讀本。本書在此基礎(chǔ)上進(jìn)行注釋、賞析、今譯，有獨(dú)到的見解和分析，并將元曲藝術(shù)的精粹盡顯書中，值得廣大讀者慢慢賞讀。盧前（1905-1951），原名正紳，字冀野，江蘇南京人。戲曲史研究專家、散曲作家、劇作家、詩人。詞曲大師吳梅的高足。原南京通志館館長。王季思（1906-1996），又名王起，溫州人，亦師從吳梅，中山大學(xué)教授。王季思是著名的戲曲史論家、文學(xué)史家，著述有《西廂記校注》，《王季思文集》。主編《全元戲曲》，《中國古代戲曲選》，高校文科教材《中國文學(xué)史》以及《中國十大古典悲劇集》與《中國十大古典喜劇集》等，在國內(nèi)外學(xué)術(shù)界中有重大影響。
本書獲得 2016年度普及類國家古籍整理圖書專項(xiàng)資助項(xiàng)目。黃天驥先生是全國古籍整理出版規(guī)劃小組成員，他本人主持注評(píng)的這本書，配上華美的包裝，看成精美絕倫的元曲三百首范本。
|
