約瑟夫·羅特是德語作家里具有世界級(jí)水準(zhǔn)的優(yōu)秀人物，受到茨威格、愛倫堡、庫切、納丁·戈迪默等諸多名家的推崇。國內(nèi)對(duì)其作品的譯介雖早有涉及，但僅限于兩本，沒有更深入全面地進(jìn)行，以至羅特的名字在國內(nèi)讀者中還較為陌生。本書所從屬的《羅特小說集》，收入約瑟夫·羅特不同創(chuàng)作時(shí)期的作品，有助于讀者從總體上把握羅特的創(chuàng)作之路和寫作特點(diǎn)。這套叢書秉持漓江出版社深度研究世界優(yōu)秀文學(xué)的一貫宗旨，向國內(nèi)讀者譯介被長(zhǎng)期忽略的優(yōu)秀作家，并率先出版其代表作品，以饗讀者，并引發(fā)相關(guān)閱讀與研究熱潮。當(dāng)20世紀(jì)發(fā)生的一切成為歷史后，我們重讀羅特筆下的故事，則能對(duì)那個(gè)時(shí)代、那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)災(zāi)難有更深刻的認(rèn)識(shí)，也應(yīng)能更好地理解羅特作品中人文精神和人文傳統(tǒng)所載有的價(jià)值和意義。
約瑟夫·羅特是長(zhǎng)期被國內(nèi)忽視的德語作家，其重要性在某種程度上并不亞于卡夫卡和穆齊爾。漓江出版社的《羅特小說集》以多卷本的形式陸續(xù)出版，收入羅特的大部分優(yōu)秀小說作品�！读_特小說集》的出版必將改寫國內(nèi)的相關(guān)文學(xué)史�！”緯恰读_特小說集》第三卷，收入羅特的長(zhǎng)篇小說《先王�！贰１緯谀撤N程度上可視為羅特廣受贊譽(yù)的代表作《拉德茨基進(jìn)行曲》的姊妹篇，是羅特的又一代表作�！断韧踮！穼懥颂亓_塔家族的另外兩支，從《拉德茨基進(jìn)行曲》中的父子主題轉(zhuǎn)向母子關(guān)系，將故事引向另一個(gè)豐富的維度。羅特在不斷深入探究神秘、具有決定性的人類關(guān)系的同時(shí)，對(duì)哈布斯堡王朝時(shí)期的德奧文化與歷史進(jìn)行了具象而深刻的反思。特羅塔家族系列小說通過特羅塔一家人的起伏人生講述奧匈帝國的命運(yùn)，折射了西方文明在近現(xiàn)代轉(zhuǎn)折時(shí)期的種種問題和困境，有著深刻的思想性和高度的藝術(shù)性。
|
