《小王子》是兒童文學(xué)作品，也是寫給成年人看的童話。用作者自己的話來(lái)說(shuō)，是寫成“還是孩子時(shí)”的那個(gè)大人看的文學(xué)作品。整部小說(shuō)充滿詩(shī)意的憂郁、淡淡的哀愁，作者通過(guò)以為來(lái)自不同星球的小王子，用明白如話的語(yǔ)言寫出了引人深思的哲理和令人感動(dòng)的韻味。整部童話，文字很干凈，甚至純凈，形式很簡(jiǎn)潔，甚至簡(jiǎn)單。因此，這部童話的譯文也應(yīng)該是明白如話的。
圣�？诵跖謇镏摹缎⊥踝印肥莾和膶W(xué)作品，也是寫給成年人看的童話。用作者自已的話來(lái)說(shuō)，是寫成“還是孩子時(shí)”的那個(gè)大人看的文學(xué)作品。整部小說(shuō)充滿詩(shī)意的憂郁、淡淡的衰愁，作者通過(guò)一位來(lái)自不同星球的小王子，用明白如話的語(yǔ)言寫出了引人深思的哲理和令人感動(dòng)的韻味。整部童話，文字很干凈，甚至純凈，形式很簡(jiǎn)潔，甚至簡(jiǎn)單。因此，這部童話的譯文也應(yīng)該是明白如話的。
|
