這是一部中俄兩國學者共同向契訶夫致敬的作品！本書的作者——在1940年代馳名俄羅斯和歐洲的記者、評論家伊利亞•愛倫堡說：“我一生一世都懷抱著對契訶夫的愛……”著名俄文翻譯家、契訶夫專家、戲劇評論家童道明珍藏了半個世紀的珍愛之書：“10年前的一天。我終于決定將這本給了我很多教益與感動書翻譯過來！”這部作品的主要內容就是作者的創(chuàng)作初衷：“關于契訶夫，已經寫了很多很好的文章。勤奮的文學評論家寫過他，20 世紀初的一群大作家——高爾基、托馬斯•曼、魯迅、蕭伯納、高爾斯華綏、莫里亞克，也寫過他。我起意和讀者交流一下我對契訶夫的生活與創(chuàng)作的看法，并不想發(fā)現早已被人發(fā)現的道理。我僅僅作為一個不同于過去的新時代的文學家，試圖明白一個道理：為什么契訶夫能超越自己的時代？其生命力遠比所謂的“契訶夫作風”久遠得多。這是老問題——關于作家的責任，關于文學與生活的聯系，關于藝術的規(guī)律。這是個古老的，但也許是*有現實意義的問題：大時代需要大藝術。在人造地球衛(wèi)星上天的時代，應該說說人的心靈的衛(wèi)星。”
我一生一世，都懷抱著對契訶夫的愛……——本書作者 ◆本書作者 只為回答：為什么契訶夫贏得了全世界讀者持久的愛？觀點出人意外而又令人信服！◆本書譯者 蓄10年之勢翻譯出版本書，有一個目的：這是一本帶給自己教益和感動的書，曾影響了自己的人生，如此恩澤，應該惠及他人。◆本書編輯 寫萬卡、小公務員、變色龍、海鷗、櫻桃園的那個作家，原來是這樣的。
|
