他高貴、深思、偏于憂愁的靈魂在這溫柔但又不陷入多愁善感的詩(shī)中懺悔，這痛苦的分析喚起了讀者一種憂郁的同情。由于他迷人優(yōu)美的詩(shī)句和嫻熟的技巧，蘇利·普呂多姆成了當(dāng)代*的詩(shī)人之一，他這樣的詩(shī)是價(jià)值永恒的瑰寶。
本書(shū)收入蘇利?普呂多姆不同時(shí)期的代表作近200首，涉及宗教與科學(xué)，藝術(shù)和愛(ài)情等諸方面。詩(shī)人把早年不幸的感情經(jīng)歷注入詩(shī)中，創(chuàng)作出大量的情詩(shī)，如《獻(xiàn)詞》《憂慮》等等，意象卓絕，文字清麗，同時(shí)受康德、黑格爾等哲學(xué)大師影響，升華了自己的精神世界，進(jìn)而形成個(gè)性鮮明的獨(dú)特詩(shī)風(fēng)，在群雄逐鹿的法蘭西詩(shī)壇脫穎而出。
譯者在飽讀普氏詩(shī)作的基礎(chǔ)上，擷取其中精華，譯成《孤獨(dú)與沉思》一書(shū)，于20世紀(jì)90年代推出，曾在讀書(shū)界風(fēng)靡一時(shí)。本書(shū)由《孤獨(dú)與沉思》增補(bǔ)而成，增加了《抒情詩(shī)與詩(shī)》及《枉然的柔情》中的一些作品，書(shū)名也由法文而來(lái)，同時(shí)調(diào)整了部分篇目，對(duì)原先譯文作了較大程度的修訂，更適合新一代讀者的閱讀口味。
|
