《貝克特全集》（全22冊(cè)）是世界上第一套薩繆爾·貝克特作品全集，涵蓋了這位1969年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主全部的詩(shī)歌、小說(shuō)、戲劇和文藝批評(píng)。除了為中國(guó)讀者所熟知的《等待戈多》、“長(zhǎng)篇小說(shuō)三部曲”等，貝克特的以下作品被首次翻譯成中文出版：長(zhǎng)篇小說(shuō)處女作《夢(mèng)中佳人至庸女》（Dream of Fair to middling Women）；短篇小說(shuō)集《徒勞無(wú)益》（More Pricks than Kicks）；被雪藏了八十個(gè)春秋，直到2014年才得以出版的英文小說(shuō)《回聲之骨》（Echo’s Bones）；貝克特唯一的一部文藝評(píng)論集《碎片集》（Disjecta）；依據(jù)2012年最新版《薩繆爾·貝克特詩(shī)集》（Collected Poems of Samuel Beckett）譯出的全部英文詩(shī)作；貝克特晚年創(chuàng)作的“短篇小說(shuō)三部曲”《無(wú)法繼續(xù)》（Nohow On）；與《等待戈多》齊名的荒誕派名劇《開(kāi)心的日子》（Happy Days）；以《克拉普的最后一盤(pán)錄音帶》（Krapp’s Last Tape）為代表的全部英文短��；以《所有奇異遠(yuǎn)離》（All Strange Away）為代表的全部英文短篇，等等。貝克特同時(shí)用英文和法文進(jìn)行創(chuàng)作，且他的許多作品由他本人從一種語(yǔ)言翻譯成另一種語(yǔ)言，《貝克特全集》（全22冊(cè)）選取創(chuàng)作時(shí)所用語(yǔ)言的版本作為翻譯底本，力求最大程度還原原作風(fēng)貌。
作者簡(jiǎn)介：
薩繆爾·巴克利·貝克特（Samuel Barclay Beckett），1906年4月13日生于都柏林南郊的�？怂沽_克，1989年12月22日逝于巴黎。僑居法國(guó)的愛(ài)爾蘭小說(shuō)家、戲劇家、詩(shī)人，同時(shí)用英文和法文進(jìn)行創(chuàng)作，1969年因其作品“以新的小說(shuō)和戲劇的形式從現(xiàn)代人的窘困中獲得崇高”而榮膺諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
余中先，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，《世界文學(xué)》前主編，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院博士生導(dǎo)師。現(xiàn)受聘為廈門(mén)大學(xué)講座教授。北京大學(xué)畢業(yè)，曾留學(xué)法國(guó)，在巴黎第四大學(xué)獲得文學(xué)博士學(xué)位。長(zhǎng)年從事法語(yǔ)文學(xué)作品的翻譯、評(píng)論、研究工作，翻譯介紹了奈瓦爾、克洛代爾、阿波利奈爾、貝克特、西蒙、羅伯－格里耶、薩岡、昆德拉、勒克萊齊奧、圖森、艾什諾茲等人的小說(shuō)、戲劇、詩(shī)歌作品。被法國(guó)政府授予文學(xué)藝術(shù)騎士勛章。
劉愛(ài)英，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教授，英國(guó)劍橋大學(xué)、美國(guó)哈佛大學(xué)及佛羅里達(dá)州立大學(xué)訪問(wèn)學(xué)者。著有《塞繆爾·貝克特戲劇作品研究》《塞繆爾·貝克特：見(jiàn)證身體之在》等專(zhuān)著和《貝克特英語(yǔ)批評(píng)的建構(gòu)與發(fā)展》等論文。
龔蓉，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所助理研究員。著有《〈克雷蒙復(fù)仇記〉：政治化的殉道者陰影下的公共人》《〈少女的悲劇〉：契約論與君權(quán)神授論的對(duì)話》等論文。
朱雪峰，南京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，主要研究興趣為戲劇研究、電影研究、英美文學(xué)研究。貝克特骨灰粉。
曹波，2005年在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)獲博士學(xué)位，現(xiàn)為湖南師范大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師，主要從事英國(guó)、愛(ài)爾蘭文學(xué)研究，兼顧文學(xué)翻譯和旅游翻譯。主持完成國(guó)家社科基金項(xiàng)目、教育部人文社科規(guī)劃項(xiàng)目各1項(xiàng)，以及愛(ài)爾蘭文學(xué)交流會(huì)翻譯基金項(xiàng)目、湖南省社科基金項(xiàng)目、湖南省教育廳人文社科項(xiàng)目各2項(xiàng)；出版專(zhuān)著3部、譯著3部、合著3部。
劉麗霞，燕山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系副教授，北京語(yǔ)言大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)在讀博士。研究興趣主要是現(xiàn)當(dāng)代英美文學(xué)。發(fā)表過(guò)關(guān)于薩繆爾·貝克特的小說(shuō)和戲劇的研究論文。目前的研究對(duì)象是當(dāng)代英國(guó)小說(shuō)家朱利安·巴恩斯。
陳俊松，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)文學(xué)博士，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)在站博士后、華東師范大學(xué)英語(yǔ)系副教授。主要從事美國(guó)文學(xué)、敘事學(xué)、文化記憶理論、比較文學(xué)等方面的研究。著有英文專(zhuān)著《當(dāng)代美國(guó)編史性元小說(shuō)中的政治介入》（南開(kāi)大學(xué)出版社，2013），譯有《天使埃斯梅拉達(dá)：九個(gè)故事》（譯林出版社，2015），參編《美國(guó)文學(xué)大辭典》（商務(wù)印書(shū)館，2015）。
金桔芳，法國(guó)巴黎第三大學(xué)比較文學(xué)系博士，現(xiàn)為華東師范大學(xué)法語(yǔ)系講師。主要從事中法比較詩(shī)學(xué)、當(dāng)代中法先鋒小說(shuō)理論領(lǐng)域的研究。譯有《法國(guó)作家怎么了？》《至愛(ài)手記》（與王恬合譯）等。
海岸，浙江臺(tái)州人，1980年代畢業(yè)于杭州大學(xué)外語(yǔ)系、上海醫(yī)科大學(xué)研究生院。原名李定軍，曾用名李定鈞，現(xiàn)為復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院《英漢醫(yī)學(xué)大詞典》主編，上海翻譯家協(xié)會(huì)常務(wù)理事。著有《海岸詩(shī)選》《挽歌——海岸首部療傷長(zhǎng)詩(shī)》，譯有《流水光陰——杰曼·卓根布魯特詩(shī)選》《狄蘭·托馬斯詩(shī)選》《貝克特全集：詩(shī)集》（與余中先合譯），編有《中西詩(shī)歌翻譯百年論集》《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌前浪》等。
張凌，中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教師，在四川外語(yǔ)學(xué)院獲得文學(xué)學(xué)士和文學(xué)碩士學(xué)位，在中國(guó)人民大學(xué)獲得文學(xué)博士學(xué)位。美國(guó)蒙特雷高級(jí)翻譯學(xué)院訪問(wèn)學(xué)者。研究方向?yàn)橛h口筆譯理論及實(shí)踐。曾獲第十四屆韓素音青年翻譯獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)和第四屆戈寶權(quán)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)優(yōu)秀獎(jiǎng)。
方頌華，南京大學(xué)法語(yǔ)文學(xué)碩士畢業(yè)，現(xiàn)就職于上海市民政局，業(yè)余從事法語(yǔ)文學(xué)、社科類(lèi)圖書(shū)翻譯。除薩繆爾·貝克特的《自由》和《梅西埃與卡米耶》之外，其他譯作有《昆蟲(chóng)記：卷三》《第二次呼吸》《感謝這一刻》《吾棲之膚》《伯里克利》《夏多布里昂精選集》（與曹德明等合譯）等。
鄒琰，文學(xué)博士，廣州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)副教授，研究方向?yàn)榉ㄕZ(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐。譯有《夜》《昆蟲(chóng)記：卷五》《讓·艾什諾茲》《謝閣蘭中國(guó)書(shū)簡(jiǎn)》《誰(shuí)帶回了杜倫迪娜》等書(shū)。
涂衛(wèi)群，先后畢業(yè)于北京大學(xué)、巴黎第三大學(xué)、紐約州立大學(xué)布法羅分校，獲哲學(xué)博士學(xué)位。中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員，法國(guó)波爾多政治學(xué)院訪問(wèn)教授。著有《眼光的交織：在曹雪芹與馬塞爾·普魯斯特之間》等專(zhuān)著和《瞬間永恒——普魯斯特小說(shuō)時(shí)間研究中缺失的一頁(yè)》等論文，譯有程抱一《中國(guó)詩(shī)畫(huà)語(yǔ)言研究》、安娜·西蒙《當(dāng)代哲學(xué)：對(duì)普魯斯特的記憶？》等作品。目前正從事普魯斯特學(xué)術(shù)史研究。
趙家鶴，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院外國(guó)文學(xué)系畢業(yè)，中國(guó)法國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)理事，南昌師范學(xué)院教授，南昌商學(xué)院外語(yǔ)系主任，復(fù)旦大學(xué)美國(guó)研究中心訪問(wèn)教授。參與編寫(xiě)柳鳴九主編的《法國(guó)文學(xué)史》，翻譯介紹了法國(guó)新一代新小說(shuō)派作家克里斯蒂安·加伊、讓·艾什諾茲、歐仁·薩維茨卡亞等的作品，譯有《紅百合花》《逃亡者》《出征馬來(lái)亞》《活著》《樓梯》《器官》《美麗的地下世界》《斯班瑟島》等。
阮蓓，畢業(yè)于南開(kāi)大學(xué)中文系，后留學(xué)瑞士，畢業(yè)于日內(nèi)瓦大學(xué)文學(xué)院。現(xiàn)在北京一家法資企業(yè)工作。
曾曉陽(yáng)，中山大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，主要從事法國(guó)史研究、法語(yǔ)教學(xué)研究和翻譯工作。
謝強(qiáng)，中國(guó)電影集團(tuán)譯審。長(zhǎng)期從事法國(guó)文化譯介工作，翻譯�？隆⒌吕掌�、保羅·韋納、利波維斯基等哲學(xué)家的著作，以及有關(guān)電影、繪畫(huà)、社會(huì)學(xué)等學(xué)科著作，撰寫(xiě)《感覺(jué)無(wú)度》《淘趣無(wú)疆》《情愛(ài)無(wú)錯(cuò)》《紅磨坊，夜與激情的文化》《漫不經(jīng)心的傳奇，電影的法國(guó)》等文化隨筆。獲法國(guó)教育騎士勛章。
袁曉光，1982年畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西語(yǔ)系法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)。多年來(lái)，在中國(guó)企業(yè)海外項(xiàng)目和駐外使領(lǐng)館工作。主要從事法語(yǔ)口譯、工程項(xiàng)目技術(shù)資料和商務(wù)文件的文字翻譯工作。
姚忠，中南大學(xué)講師，主要從事研究生英語(yǔ)教學(xué)和愛(ài)爾蘭文學(xué)的研究與翻譯，在CSSCI期刊發(fā)表論文多篇，出版合著2部。
郭昌京，散澹人，賦閑之余，翻譯過(guò)亨利·特羅亞、米蘭·昆德拉、安德烈·馬金、紀(jì)堯姆·米索、菲利普·德萊姆、雷蒙·格諾等作家的文學(xué)作品，以及瑪麗－弗朗絲·埃切格安、費(fèi)朗索瓦·德·博納維爾、雅克·蒂利耶、迪迪�！しㄌm克福等人的史學(xué)著作。
目錄：
1.《詩(shī)集》（Poems），包括其全部英文詩(shī)和法文詩(shī)。
2.《短篇集》（Short Prose），包括46個(gè)短篇。
3.《夢(mèng)中佳人至庸女》（Dream of Fair to middling Women），長(zhǎng)篇小說(shuō)。
4.《徒勞無(wú)益》（More Pricks than Kicks），短篇小說(shuō)集，包括10個(gè)短篇。
5.《回聲之骨》（Echo’s Bones），中篇小說(shuō)。
6.《莫菲》（Murphy），長(zhǎng)篇小說(shuō)。
7.《瓦特》（Watt），長(zhǎng)篇小說(shuō)。
8.《梅西埃和卡米耶》（Mercier et Camier），長(zhǎng)篇小說(shuō)。
9.《四故事》（Quatre nouvelles），短篇小說(shuō)集，包括4個(gè)短篇。
10.《莫洛伊》（Molloy），長(zhǎng)篇小說(shuō)。
11.《馬龍之死》（Malone meurt），長(zhǎng)篇小說(shuō)。
12.《無(wú)法稱(chēng)呼的人》（L’Innomable），長(zhǎng)篇小說(shuō)。
13.《是如何》（Comment c’est），長(zhǎng)篇小說(shuō)。
14.《無(wú)法繼續(xù)》（Nohow On），短篇小說(shuō)集，包括3個(gè)短篇。
15.《自由》（Eleutheria），戲劇。
16.《等待戈多》（En attendant Godot），戲劇。
17.《終局》（Fin de partie），戲劇。
18.《開(kāi)心的日子》（Happy Days），戲劇。
19.《短劇集（上）》（Shorter Plays I），戲劇集，包括20個(gè)英文戲劇。
20.《短劇集（下）》（Shorter Plays II），戲劇集，包括9個(gè)法文戲劇。
21.《論普魯斯特》（Proust），文學(xué)評(píng)論。
22.《碎片集：雜談及一個(gè)戲劇片段》（Disjecta: Miscellaneous Writings and a Dramatic Fragment），文藝評(píng)論集，包括5篇美學(xué)評(píng)論、20篇文學(xué)評(píng)論、9篇藝術(shù)評(píng)論、1篇?jiǎng)”酒巍?br/> |
