“美國文學大使”、紐約國際文化藝術(shù)中心“終身成就獎”獲得者、
著名翻譯家董樂山之兄
——董鼎山 生前最后談話和回憶
《董鼎山口述歷史》
�。ㄖ形魑幕涣魇拐哐壑胁灰粯拥闹忻罋v史）
深度反思兄弟反目之原因
名人及媒體推薦：
鼎山自豪回到祖國，尋到了根，使那條連續(xù)生命的無形臍帶有了延續(xù)；對國內(nèi)讀者來說，鼎山是個傳遞西方文藝的得力使者。試想沒有他那枝生花妙筆，把那些枯燥的事實，寫成娓娓動人的文章，使我們能在短短的幾年中，大體搞清一個美國現(xiàn)當代文壇的輪廓嗎？在這一點上鼎山是有功于中國文化界的。他不但把西方的文藝界情況傳入國內(nèi)，他也是用英文寫作把中國文藝界情況傳遞給外國的讀書節(jié)，起了中外文化的交流作用。
——馮亦代
中國打開大門后，中國人像海綿一樣吸收外面的水分。就在這時候，鼎山先生寫了很多很多文章，介紹外面的歷史文化、風土人情、文學藝術(shù)，送回國內(nèi)去發(fā)表，為共和國的新文化，源源不斷地輸送養(yǎng)分，這一點，他很像胡適之。鼎山先生的文章，淺顯流暢，坦坦蕩蕩，但開風氣不為師，也很像胡適之。
——王鼎鈞
你一定要讀董鼎山！
——藍英年
內(nèi)容提要：
在美國的50余年，董鼎山一直是上班族，沒有專事筆耕，但這無妨他碩果累累的蓄積。他不僅用中、英文雙語進行寫作，而且他的作品題材之廣，發(fā)表刊物之多，海內(nèi)外影響之大，在當前美籍華裔作家中都是少見的。本書是董鼎山先生的回憶錄，從童年到終老，敘述得非常詳盡，對現(xiàn)代學人有非常大的啟示。
這些文章傳遞了大量歐美文學界、出版界的信息，以及他的睿智深刻的分析。他所具有的兩種文化背景，使他在行文間有種耐人尋味的魅力，既有東方的細致縝密，又有西方富于幻想的浪漫氣息。他以誠實、坦率、開朗的態(tài)度，檢視與剖析文學作品中的特殊社會現(xiàn)象與人性表現(xiàn)，把他自己的所學所悟親切而生動地講述給別人聽。他文如其人，熱情真摯，天然去雕琢。
作者簡介：
董鼎山，1922年出生于寧波。1947年，赴美留學，原打算去美兩年后歸國，誰知風云變幻，自此定居美國，直到2015年12月去世。
董鼎山有兩個祖國，對兩個他都愛得執(zhí)著。在近一個世紀的生命里，25歲前，在華夏大地上，他經(jīng)歷了民國、抗戰(zhàn)、幾次國共內(nèi)戰(zhàn)、新中國等幾個時代。25歲后，他定居美國，經(jīng)歷了美國的黃金時代、大動蕩、大分化、大革命、女權(quán)、多元化、經(jīng)濟衰落、走下坡路的時代乃至于美國“攤上事兒”的今天。
可以說，董鼎山就是一本活著的20世紀歷史百科全書。他一生、一個人過了幾個人的生活，經(jīng)歷了幾代人的命運。
1978年之后，他風塵仆仆地多次回國探親訪友、寫作、講課。其文章有對祖國巨大變化的興奮與欣慰，有對親朋老友的真情懷念，也有對文藝界、新聞界乃至社會上一些不良現(xiàn)象的無情抨擊。與此同時，他又不遺余力地向中國廣大讀者介紹美國文學的情況，幾乎將美國作家和作品“一網(wǎng)打盡”，從而被譽為“美國文學大使”。無怪乎，著名學者藍英年曾極力向朋友推薦：“你一定要讀董鼎山！”
目錄：
第一部分 自 述
第一章 家世與成長
第一節(jié) 我的童年
第二節(jié) 祖父董順來
第三節(jié) 慈父嚴母
第四節(jié) 戰(zhàn)火中的童年
第五節(jié) 小學二三事
第六節(jié) 被中學開除
第七節(jié) 求學上海
第八節(jié) 大學時代
第九節(jié) 日據(jù)時代和“孤島”生活
第十節(jié) 我的記者生涯
第十一節(jié) 業(yè)余的小說家
第二章 赴美及新大陸歲月
第一節(jié) 去美國的航船
第二節(jié) 未曾預料的滯留異國
第三節(jié) 初抵密蘇里校園
第四節(jié) 開始留學生活
第五節(jié) 在美國報紙發(fā)表陳獨秀文章
第六節(jié) 美國小鎮(zhèn)印象
第七節(jié) 校園生活與交友經(jīng)驗
第八節(jié) 亂世生存的溫馨記憶
第九節(jié) 關(guān)心政治
第十節(jié) 紐約，新生活的一頁
第十一節(jié) 重溫寫作夢
第十二節(jié) 女友們
第十三節(jié) 白馬社與《海外論壇》
第三章 逝去的時事與思考
第一節(jié) 中美文化的比較
第二節(jié) 我的身份認同
第三節(jié) 我理解的中美新聞觀
第四節(jié) 應該跳出“左”“右”的桎梏
第五節(jié) 憶舊的滄桑
第六節(jié) 民主的大敵是虛偽和黨同伐異
第七節(jié) 麥卡錫主義囂張的年代
第八節(jié) 反戰(zhàn)掀開了美國現(xiàn)代史的新一頁
第九節(jié) 瘋狂和火紅的年代
第十節(jié) 我的所得和所失
第十一節(jié) 夢回家國
第十二節(jié) 對自己的評定
第十三節(jié) 我的大學學習生活
第四章 我的記者夢與文學夢
第一節(jié) 中國書與我
第二節(jié) 談張愛玲
第三節(jié) 我喜歡的作家
第四節(jié) 外國作家對我的影響
第五節(jié) 滬上及北派雜志、美國雜志
第六節(jié) 我在上海做記者
第七節(jié) 美國的報紙經(jīng)
第八節(jié) E時代的沖擊
第九節(jié) 最得意的寫作經(jīng)驗
第十節(jié) 我為什么要寫作
第五章 我所經(jīng)歷的美國總統(tǒng)
第一節(jié) 美國的領頭羊們
第二節(jié) 羅斯福與杜魯門
第三節(jié) 冷戰(zhàn)與麥卡錫崛起
第四節(jié) 是是非非肯尼迪
第五節(jié) 被暗殺改寫的一段歷史
第六節(jié) “中國人民的老朋友”
第七節(jié) 任上不火卸任方火的卡特
第八節(jié) 布什父子檔與克林頓
第九節(jié) 尚未蓋棺定論的奧巴馬
第十節(jié) 對一些政客的看法
第二部分 對 談
第六章 你的美味或是我的毒藥
第一節(jié) 中美關(guān)系，民間的和政府的
第二節(jié) 美國的反共立場
第三節(jié) 意識形態(tài)和分歧、誤導
第四節(jié) “民主”并不是一切
第五節(jié) 美國的“中國威脅論”
第七章 談書，談女人
第一節(jié) 在美國，暢銷書是怎么煉成的
第二節(jié) 保護性的出版條例
第三節(jié) 不成文的出版自律
第四節(jié) 暢銷書的奧妙和讀者經(jīng)
第五節(jié) 我跟《讀書》的因緣
第六節(jié) 現(xiàn)身說法談跨國婚姻
第七節(jié) 中西孝順觀
第八節(jié) 我觀女性美
第九節(jié) 性當然是永恒的話題
第八章 美帝：美麗的帝國主義？
第一節(jié) 美國的強項和弱項
第二節(jié) 移民文化
第三節(jié) 民主需要內(nèi)外因
第四節(jié) 美國人的優(yōu)點也往往是他的死穴
第五節(jié) 我經(jīng)歷過的美國大起大落
第六節(jié) 惡性循環(huán)和良性循環(huán)都是美國夢的要素
第七節(jié) 最短的板卻是最渺茫的距離
第八節(jié) 最富有國家最難堪的事
第九章 為美國的未來把脈？
第一節(jié) “美國人”的變遷
第二節(jié) 私立vs公立？—中美方式的不同
第三節(jié) 家長＋學生才是成功教育的關(guān)鍵
第四節(jié) 重視教育是我族的文化DNA
第五節(jié) 美國公立私立學校的悖論和童話
第六節(jié) 創(chuàng)造性的培養(yǎng)是中美教育的巨大分歧
第七節(jié) 中國基礎+美國教育=完美？
第八節(jié) 中國大學教育傷天害理？
第九節(jié) 世界公民與公共意識的培養(yǎng)
第十節(jié) 工會在美國扮演的角色
第十一節(jié) 是誰讓美國陷入惡性循環(huán)
附錄 至愛兄弟不了情
|
