⊙ 冰心先生經(jīng)典譯本，紀(jì)伯倫散文詩作精華。
⊙ 紀(jì)伯倫是和泰戈?duì)桚R名的大文學(xué)家，其作品哲理雋永，蘊(yùn)含豐富。
本書是紀(jì)伯倫兩本經(jīng)典散文詩集《先知》《沙與沫》的合集，他是當(dāng)代最為受人矚目的阿拉伯語文學(xué)家、詩人，同時(shí)也是一位偉大的畫家。他的作品近百年來擁有巨大的影響力，并被持續(xù)閱讀分享。
1. 《先知》在中國有一些漢譯本，其中，冰心先生的譯本以其清雅古麗的文風(fēng)和神秘的宗教意蘊(yùn)，為眾多“紀(jì)伯倫迷”所愛不釋手。
2. 哈利勒?紀(jì)伯倫是黎巴嫩詩人、作家、畫家，被稱為“藝術(shù)天才”“黎巴嫩文壇驕子”，是阿拉伯現(xiàn)代小說、藝術(shù)和散文的主要奠基人。
作者簡介
紀(jì)伯倫（Kahlil Gibran）是具有世界影響力的黎巴嫩詩人、作家。他是阿拉伯現(xiàn)代文學(xué)的主要奠基人，20 世紀(jì)阿拉伯新文學(xué)道路的開拓者之一，是近代東方文學(xué)走向世界的先驅(qū)，也被稱譽(yù)為“藝術(shù)天才”“黎巴嫩文壇驕子”。其作品蘊(yùn)含豐富的哲理性和東方精神，旨在抒發(fā)豐富的情感，代表作有《淚與笑》《先知》《沙與沫》。
冰心，原名謝婉瑩，著名詩人、作家、翻譯家、兒童文學(xué)家。曾任中國文聯(lián)副主席，中國作家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、顧問，中國翻譯工作者協(xié)會(huì)名譽(yù)理事等職。在翻譯方面，她先后翻譯過來自8 個(gè)國家的50 多部作品，其中較著名的有紀(jì)伯倫的《沙與沫》，泰戈?duì)柕摹都村壤贰秷@丁集》等。
目錄：
《先知》序
我為什么翻譯《先知》和《吉檀迦利》
紀(jì)伯倫的《先知》和《沙與沫》
先 知 1
船的到來
愛
婚 姻
孩 子
施 與
飲 食
工 作
哀 樂
居 室
衣 服
買 賣
罪與罰
法 律
自 由
理性與熱情
苦 痛
自 知
教 授
友 誼
談 話
時(shí) 光
善 惡
祈 禱
逸 樂
美宗
教
死
言 別
沙與沫 107
|
