本書通過冷戰(zhàn)時(shí)期匈牙利秘密警察長(zhǎng)達(dá)20年的檔案，所揭開的一部隱藏了幾十年的家庭歷史和時(shí)代側(cè)記。
冷戰(zhàn)時(shí)期，蘇聯(lián)集團(tuán)中的匈牙利，秘密警察通過龐大的告密網(wǎng)，試圖全面滲透控制匈牙利的政治生活。作者的父母原是匈牙利著名記者，他們的報(bào)道是西方了解匈牙利的重要信息來源。因此他們被視為“人民的敵人”，長(zhǎng)期受秘密警察的監(jiān)控，終因叛國(guó)和間諜罪而先后入獄。一家移居美國(guó)后，匈牙利政府卻又異想天開地試圖招募他們當(dāng)間諜，而美國(guó)也對(duì)他們進(jìn)行了幾年的監(jiān)控。書中不只還原了馬頓夫婦被告密者包圍的經(jīng)歷和遭遇，他們的抗?fàn)�、�?jiān)守、脆弱和勇氣，也展現(xiàn)了他們情感和內(nèi)心的矛盾——夫妻之間相互的感情背叛與災(zāi)難中的支撐，父母子女之間的愛與親情，人性的堅(jiān)強(qiáng)與軟弱，從而使得這本書更為豐富、復(fù)雜，具有血肉。
作者簡(jiǎn)介
卡蒂·馬頓（Kati Marton），美籍匈牙利人，幼年隨她的父母移居美國(guó)，獲匈牙利政府最高文職獎(jiǎng)。著有六部作品，包括《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書《隱藏的權(quán)力：塑造我們歷史的總統(tǒng)婚姻》《大逃亡》等。
毛俊杰，1952年生于上海，1978年入復(fù)旦分校中文系，1981年后定居紐約，譯作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序與政治衰敗》、奧蘭多·費(fèi)吉斯《耳語者》、杰克·凱魯亞克《吉拉德的幻象》等。
目錄：
導(dǎo)讀：見證冷戰(zhàn)歷史的家庭故事／徐賁
中文版自序：送給我的中國(guó)讀者
引言
第一章 從熱戰(zhàn)到冷戰(zhàn)
第二章 幸福的童年
第三章 媽媽和爸爸
第四章 美國(guó)人
第五章 罪上加罪
第六章 緩刑
第七章 童年的終止
第八章 囚犯
第九章 我們仨
第十章 可怕的夏天
第十一章 父親的屈服
第十二章 我們的新家庭
第十三章 父母的審判
第十四章 大洋彼岸
第十五章 重聚
第十六章 革命
第十七章 美國(guó)
第十八章 “花”
第十九章 往返布達(dá)佩斯
第二十章 又一驚奇
尾聲
致謝
譯名對(duì)照表
|
