梁實(shí)秋是現(xiàn)代著名散文家、學(xué)者、文學(xué)批評家、翻譯家。2016年是莎士比亞逝世四百周年，我們將梁實(shí)秋的譯本從臺(tái)灣迎回，與大陸讀者見面，選取最受中國讀者歡迎的10部莎翁作品，組成“梁實(shí)秋譯莎士比亞經(jīng)典”叢書，出版雙語紀(jì)念單行本。
★ 梁實(shí)秋先生是中國現(xiàn)代著名文學(xué)家、文學(xué)批評家、翻譯家
★ 梁實(shí)秋歷時(shí)37年獨(dú)立翻譯完成《莎士比亞全集》，是中國翻譯史和中國莎學(xué)研究史上的一座豐碑
★ 獨(dú)家引進(jìn)臺(tái)灣版權(quán)，企鵝與中譯出版社聯(lián)袂打造精品力作
★ 梁實(shí)秋對莎翁作品中各種雙關(guān)語、熟語、俚語、典故等，不但直譯，而且加了大量注釋
★ 每劇均有序言，并對該劇的版本、著作年代、故事來源、舞臺(tái)歷史、該劇的意義及批評意見等均有論述
作者簡介
威廉·莎士比亞（William Shakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日）是英國文學(xué)史上最杰出的戲劇家，也是西方文藝史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文學(xué)家之一。他流傳下來的作品包括37部戲劇，154首十四行詩，兩首長敘事詩。他的戲劇有各種主要語言的譯本，且表演次數(shù)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他任何戲劇家的作品。
目錄
無事自擾、仲夏夜夢、第十二夜、威尼斯商人、羅密歐與朱麗葉、、馬克白、哈姆雷特、李爾王、奧賽羅、十四行詩
無事自擾、仲夏夜夢、第十二夜、威尼斯商人、羅密歐與朱麗葉、、馬克白、哈姆雷特、李爾王、奧賽羅、十四行詩
|
