本書簡(jiǎn)介：
本書是“人文經(jīng)典”叢書中的一冊(cè)，以一個(gè)全新的角度，從人類的自由出發(fā)，選編了近代以來(lái)世界各國(guó)數(shù)十位詩(shī)人富有人文精神的詩(shī)作百余首。編者的視野十分開(kāi)闊，選入的詩(shī)人涉及20多個(gè)國(guó)家，時(shí)間跨度達(dá)400余年。其中既有普希金、雨果、彌爾頓、拜倫、惠特曼、雪萊等近代大家的名篇；也有多位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的獲得者的代表作——希臘的塞菲里斯、意大利的瓜西莫多、波蘭的米沃什、希姆博爾斯卡、俄羅斯的帕斯捷爾納克、法國(guó)的佩斯、愛(ài)爾蘭的希尼、西班牙的阿萊克桑德雷、瑞典的薩克斯、美國(guó)的布羅茨基、智利的聶魯達(dá)、墨西哥的帕斯；還有一些在中國(guó)譯介傳播得不那么廣的詩(shī)人的作品，如敘利亞的格巴尼、荷蘭的高爾納爾、丹麥的諾德布蘭德、圣盧西亞的沃爾科特、尼加拉瓜的科爾德納爾等。編者在詩(shī)篇前為每位詩(shī)人都配寫了簡(jiǎn)明的生平介紹和作品評(píng)介，寥寥數(shù)語(yǔ)，卻對(duì)引導(dǎo)讀者對(duì)作品的閱讀和理解十分有益。
目錄：
�。巯ＥD］卡瓦菲斯（1863—1933）
《城市》
�。巯ＥD］塞菲里斯（1900—1971）
《神話和歷史》（節(jié)選）
�。巯ＥD］黎佐斯（1909—1990）
《改革》
《剎那間》
［希臘］埃利蒂斯（1911—1996）
《瘋狂的石榴樹(shù)》
�。巯ＥD］加索斯（1915—）
《阿摩戈斯島》
［土耳其］�？嗣诽兀�1902—1963）
《我坐在大地上》
《還是那顆心，還是那顆頭顱》
�。垡獯罄菘湮髂啵�1901—1968）［希臘］卡瓦菲斯（1863—1933）
《城市》
�。巯ＥD］塞菲里斯（1900—1971）
《神話和歷史》（節(jié)選）
�。巯ＥD］黎佐斯（1909—1990）
《改革》
《剎那間》
［希臘］埃利蒂斯（1911—1996）
《瘋狂的石榴樹(shù)》
�。巯ＥD］加索斯（1915—）
《阿摩戈斯島》
�。弁炼洌菹？嗣诽兀�1902—1963）
《我坐在大地上》
《還是那顆心，還是那顆頭顱》
�。垡獯罄菘湮髂啵�1901—1968）
《奧斯維茲》
《寒雨和短劍的色彩》
�。垡獯罄萑啄幔�1913—1983）
《恐懼》
�。垡陨校莅⒚缀ィ�1924-2000）
《葵花田》
�。蹟⒗麃啠莞癜湍幔�1923—1998）
《致六月的私人書信》
�。郾＜永麃啠萃咂詹炻宸颍�1909—1942）
《一封信》
［羅馬尼亞］普雷利普切亞努（1942—）
《黑貓》
�。哿_馬尼亞］迪內(nèi)斯庫(kù)（1950—）
《歌》
［阿爾巴尼亞］米吉安尼（1911—1938）
《囚徒之歌》
�。鄄ㄌm］米沃什（1911-2004）
《使命》
《可憐的詩(shī)人》
《哀歌》
《逃亡》
［波蘭］哈特維格（1921—）
《他們何能》
�。鄄ㄌm］米德茲熱茨基（1922—1996）
《另外的人》
［波蘭］希姆博爾斯卡（1923—2012）
《1973年5月16日》
《可能性》
《雅什羅饑餓集中營(yíng)》
《酷刑》
�。鄄ㄌm］科茲沃爾（1931—）
《食譜》
《超級(jí)赤裸》
�。鄄ㄌm］克利尼茨基（1943—）
《突然》
《答案》
�。鄄ㄌm］沃雅切克（1945—1971）
《“我活著……”》
�。鄄ㄌm］扎加耶夫斯基（1945—）
《旗幟》
《火》
《飛蛾》
《閃電》
《靈魂》
�。鄄ㄌm］穆斯阿爾（1952—）
《一代》
［波蘭］梅耶（1953—）
《“誰(shuí)將為這時(shí)代作證……”》
�。坌傺览菖岫喾疲�1823—1849）
《匈牙利》
�。哿⑻胀穑莸鹿盘┨兀�1928—1990）
《“那過(guò)去的不能過(guò)去……”》
《“帶著充滿恐怖的眼睛……”》
�。哿⑻胀穑轀卮穆逋撸�1937—）
《獻(xiàn)給一個(gè)嬰兒》
《一條評(píng)論》
《紀(jì)念一個(gè)詩(shī)人》
［俄國(guó)］普希金（1799—1837）
《致大�！�
《致西伯利亞的囚徒》
《紀(jì)念碑》
�。鄱韲�(guó)］萊蒙托夫（1814—1841）
《帆》
［蘇聯(lián)］阿赫瑪托娃（1889—1966）
《但丁》
�。厶K聯(lián)］帕斯捷爾納克（1890—1960）
《二月》
�。厶K聯(lián)］曼德?tīng)柺┧罚?891—1938）
《無(wú)題》
《“黑色的蠟燭”》
《黑色的大地》
［蘇聯(lián)］茨維塔耶娃（1892—1941）
《約會(huì)》
《凡是別人不要的》
�。鄣聡�(guó)］海涅（1797—1856）
《頌歌》
《西利西亞的紡織工人》
�。鄣聡�(guó)］布萊希特（1898—1956）
《致后代》
［德國(guó)］胡柏特（1902—？）
《徒然》
�。鄣聡�(guó)］岑恩斯貝格爾（1929—）
《中產(chǎn)階級(jí)的布魯斯》
�。蹔W地利］策蘭（1920—1970）
《死亡賦格曲》
《安靜!》
�。鄯▏�(guó)］雨果（1802—1885）
《一切都離去了》
［法國(guó)］馬拉美（1842—1898）
《打鐘人》
《海風(fēng)》
�。鄯▏�(guó)］佩斯（1887—1975）
《1887年代紀(jì)》
�。鄯▏�(guó)］米肖（1889—1984）
《在災(zāi)難中歇息》
［法國(guó)］艾呂雅（1895—1952）
《巨獸之死》
《完全的歌》
《戒嚴(yán)》
《自由》
《最后一夜》
�。鄯▏�(guó)］阿拉貢（1897—1982）
《1940年的查理二世》
�。鄯▏�(guó)］夏爾（1907—1988）
《索爾格河》
《清晰的地平線上》
［法國(guó)］博納富瓦（1923—）
《正義》
�。塾�(guó)］彌爾頓（1608—1674）
《最近的沛蒙堆大屠殺》
［英國(guó)］拜倫（1788—1824）
《詠錫庸城堡》
�。塾�(guó)］雪萊（1792—1822）
《致云雀》
�。塾�(guó)］奧登（1907—1973）
《無(wú)名公民》
［英國(guó)］斯彭德（1909—1995）
《國(guó)王們的最后道理》
�。厶K格蘭］麥克林（1911—？）
《讓我砍掉》
�。蹛�(ài)爾蘭］希尼（1939—）
《革命者的安魂曲》
�。畚靼嘌溃萋鍫柨ǎ�1898—1936）
《騎士之歌》
�。畚靼嘌溃莅柧S蒂（1902—1999）
《農(nóng)民》
�。畚靼嘌溃莅⑷R克桑德雷（1898—1984）
《火》
［葡萄牙］佩索阿（1888—1935）
《堂·塞巴斯蒂昂，葡萄牙國(guó)王》
《突然，一只手》
《我知道我是病人》
《追隨你的命運(yùn)》
�。酆商m］羅丹柯（1920—1976）
《散步》
�。酆商m］高文納爾（1923—）
《這是》
《我從沒(méi)有》
�。鄣湥葜Z德布蘭德（1945—）
《一種生活》
�。廴鸬洌菟_克斯（1891—1970）
《當(dāng)你們站起來(lái)去死》
《你們找的死者》
《世界啊，不要詢問(wèn)那些死里逃生的人》
�。廴鸬洌莅Ｋ蛊振R克（1930—）
《焚書》
［瑞典］特朗斯特羅姆（1931—）
《論歷史》
《傳單》
《黑色明信片》
�。叟餐菅鸥鞑忌�1907—1994）
《悲傷的塔》
�。鄯姨m］索德格朗（1892—1923）
《現(xiàn)代處女》
《秋天最后的花朵》
［塞內(nèi)加爾］桑戈?duì)枺?906—2001）
《紐約》
�。壑袊�(guó)］艾青（1910—1996）
《我愛(ài)這土地》
《吹號(hào)者》
《樹(shù)》
�。壑袊�(guó)］穆旦（1918—1977）
《贊美》
《手》
�。勖绹�(guó)］惠特曼（1819—1892）
《自己之歌》（節(jié)選）
［美國(guó)］麥爾維爾（1819—1891）
《兇兆》
�。勖绹�(guó)］休斯（1902—1967）
《黑種人談河流》
�。勖绹�(guó)］內(nèi)梅羅夫（1920—1991）
《上帝之死》
［美國(guó)］金斯伯格（1926—1999）
《嚎叫》（節(jié)選）
《美國(guó)》
�。勖绹�(guó)］布羅茨基（1940—1996）
《列寧格勒郊區(qū)的猶太人墓地》
《我們歡呼春天的來(lái)臨》
［美國(guó)］蘇珊·格里芬（1943—）
《我總會(huì)想起哈麗特·塔布曼》
�。勖佤敚莅土谢簦�1892—1938）
《你們這些人死了》
《憤怒把一個(gè)男人搗碎成很多男孩》
《黑色石頭在白色石頭上》
［智利］聶魯達(dá)（1904—1973）
《無(wú)法遺忘》（奏鳴曲）
《我述說(shuō)一些事情》
《不朽》
�。勰鞲纾菖了梗�1914—1999）
《大街》
《朦朧中所見(jiàn)的生活》
�。凼ケR西亞］沃爾柯特（1930—）
《來(lái)自非洲的遙遠(yuǎn)呼聲》
［尼加拉瓜］卡爾德納爾（1925—）
《政治詩(shī)》[希臘]卡瓦菲斯(1863--1933)
希臘詩(shī)人。生于埃及亞歷山大的一個(gè)來(lái)自土耳其的希臘商人家庭。父親去世后，隨母親在英國(guó)倫敦生活了七年，一度在土耳其居住，最后返回亞歷山大，在當(dāng)?shù)厮秩温殹Ｋ脑?shī)多取材于歷史神話，也寫情詩(shī)，迷戀過(guò)去和隱秘的情感，敏銳，憂傷，詩(shī)風(fēng)簡(jiǎn)潔。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者埃利蒂利把他和艾略特并提，而他在生前卻從來(lái)未曾正式出版過(guò)詩(shī)集。
《城市》是他的早期作品，詩(shī)中表達(dá)了對(duì)自由和光明的向往和無(wú)望。
城市
你說(shuō)：“我要去另一個(gè)國(guó)家，另一片海岸，
找另一個(gè)比這里好的城市。
無(wú)論我做什么，結(jié)果總是事與愿違。
而我的心靈被埋沒(méi)，好像一件死去的東西。
我枯竭的思想還能在這個(gè)地方維持多久?
無(wú)論我往哪里轉(zhuǎn)，無(wú)論我往哪里瞧，
我看到的都是我生命的黑色廢墟，在這里，
我虛度了很多年時(shí)光，很多年完全被我毀掉了�！�
你不會(huì)找到一個(gè)新的國(guó)家，不會(huì)找到另一片海岸。
這個(gè)城市會(huì)永遠(yuǎn)跟蹤你。
你會(huì)走向同樣的街道，衰老
在同樣的住宅區(qū)，白發(fā)蒼蒼在這些同樣的屋子里。
你會(huì)永遠(yuǎn)結(jié)束在這個(gè)城市。不要對(duì)別的事物抱什么希望：
那里沒(méi)有載你的船，那里也沒(méi)有你的路。
既然你已經(jīng)在這里，在這個(gè)小小的角落浪費(fèi)了你的生命
你也就已經(jīng)在世界上的任何一個(gè)地方毀掉了它。
(黃燦然譯)
……
|
