生態(tài)平等主義的圣經(jīng)，土地倫理的倡信書。《沙郡年記》是美國(guó)著名生態(tài)倫理學(xué)家利奧波德的經(jīng)典文集，它以優(yōu)美靈動(dòng)的文字描繪了20世紀(jì)中期以前美國(guó)南部各州的生態(tài)狀況，同時(shí)通過(guò)嚴(yán)肅客觀的分析表達(dá)了對(duì)人與自然的關(guān)系、土地倫理、生態(tài)知等問(wèn)題的看法。利奧波德終生為自然資源保護(hù)工作身體力行，直至1948年在前去幫助鄰居撲滅農(nóng)場(chǎng)
火時(shí)不幸去世，長(zhǎng)眠于他所熱愛的大地。他在去世前一個(gè)多月整理出的《沙郡年記》手稿遂成為留給世界的環(huán)保宣言。
作者簡(jiǎn)介：
阿爾多李?yuàn)W帕德（AldoLeopold，1887-1948），美國(guó)環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)，被譽(yù)為“現(xiàn)代環(huán)保之父”。《沙郡年記》的手稿完成于1948年，之后不到一個(gè)月，李?yuàn)W帕德便在協(xié)助鄰家農(nóng)場(chǎng)撲火時(shí)喪生，本書可以說(shuō)是其環(huán)保工作的最后宣言。在本書中他明確提出了“土地倫理”觀念：對(duì)于土地，人類應(yīng)該摒棄征服者的姿態(tài)，因?yàn)椤皬娜祟悮v史上我們可以發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)征服者最終都將禍及自身”。
目錄：
初版序言/1
增訂本序言/5
第一部分沙郡年記
一月一月雪融/3
二月優(yōu)質(zhì)橡木/6
三月大雁歸來(lái)/17
四月潮水來(lái)臨/22
五月從阿根廷歸來(lái)/31
六月釣魚田園詩(shī)/33
七月龐大的領(lǐng)地/37
八月綠色牧場(chǎng)/45
九月小樹林的合唱/47
十月暗金色/49
十一月如果我是風(fēng)/58
十二月家園的范圍/67初版序言/1
增訂本序言/5
第一部分沙郡年記
一月一月雪融/3
二月優(yōu)質(zhì)橡木/6
三月大雁歸來(lái)/17
四月潮水來(lái)臨/22
五月從阿根廷歸來(lái)/31
六月釣魚田園詩(shī)/33
七月龐大的領(lǐng)地/37
八月綠色牧場(chǎng)/45
九月小樹林的合唱/47
十月暗金色/49
十一月如果我是風(fēng)/58
十二月家園的范圍/67
第二部分隨筆——地景特質(zhì)
威斯康星州/81
伊利諾斯州和衣阿華州/102
亞利桑那州和新墨西哥州/107
奇瓦瓦和索諾拉/119
俄勒岡州和猶他州/133
曼尼托巴/137
第三部分關(guān)于鄉(xiāng)野的沉思
鄉(xiāng)野/145
閑暇時(shí)間/148
環(huán)河/153
大自然的歷史/164
美國(guó)文化中的野生動(dòng)植物/170
鹿徑/180
大雁的音樂/182
第四部分結(jié)論
土地倫理/191
荒野/212
環(huán)保美學(xué)/224
附錄I：作者生平/235
附錄II：本書中出現(xiàn)的動(dòng)植物名稱（英漢對(duì)照）/237
譯后記/249
一月一月雪融
每年，隆冬的暴風(fēng)雪過(guò)后，冰雪總會(huì)在某個(gè)晚上開始消融。清
冷的滴水聲在大地上響起，不論是夜里剛剛?cè)朊�，還是入冬以來(lái)一
直酣睡的動(dòng)物，都會(huì)感受到那滴答聲帶來(lái)的奇異悸動(dòng)。在幽深的洞
穴里蜷縮著冬眠的臭鼬此時(shí)舒展開身體，大著膽子開始探索濕漉漉
的世界。它拖著大肚皮，在雪地里留下串串足跡。在人們稱之為一
年的由始至終的循環(huán)中存在著可以推定發(fā)生日期的事件，它的足跡
就標(biāo)識(shí)著最早發(fā)生的這類事件之一。
那足跡似乎表現(xiàn)出對(duì)凡塵俗事的淡漠超然，這在其他季節(jié)里比
較鮮見。足跡徑直穿過(guò)鄉(xiāng)野，仿佛它的主人正恣意追逐著遠(yuǎn)在天際
的目標(biāo)。我好奇地跟隨其后，想知道臭鼬的心態(tài)和胃口如何，倘若
它真有目的地，又在何方。
在一月到六月這幾個(gè)月份，大自然贈(zèng)予人們的消遣樂事是按幾
何級(jí)數(shù)遞增的。在一月，你可以追蹤臭鼬的足跡，尋找山雀的腳環(huán)，
或者看看鹿兒啃過(guò)哪些幼松的枝葉，水貂破壞了哪些麝鼠的家。除此
之外，能引起你些許興趣的事情只會(huì)間或出現(xiàn)。在一月，能作的觀察
就像白雪一樣簡(jiǎn)單平靜，像寒冷一樣持續(xù)不變。你可以有充分的時(shí)間
觀察誰(shuí)做了什么事，而且可以探究它們做這些事的原因。
一只田鼠在我靠近時(shí)驚跳起來(lái)，踩著雪水橫躥過(guò)臭鼬的行跡。
它為什么會(huì)在大白天出來(lái)活動(dòng)呢？或許是對(duì)冰雪融化感到難過(guò)吧。
此時(shí)，它在蓬亂的草叢間辛辛苦苦啃咬出來(lái)的秘密地道，已經(jīng)不再
是隱藏于積雪之下的隧道迷宮，而是暴露在光天化日之下的讓人譏
諷的小徑。事實(shí)上，融冰化雪的太陽(yáng)已在嘲笑這渺小生靈經(jīng)濟(jì)實(shí)用
的基礎(chǔ)建筑。
田鼠是精明的棲息者，它知道草的生長(zhǎng)是為了讓它把干草儲(chǔ)藏
在地下，它知道雪的飄落是為了讓它修筑連通干草堆的隧道。供
給、需求和運(yùn)輸就這樣完美地組合在一起。對(duì)田鼠而言，下雪意味
著遠(yuǎn)離饑餓與恐懼。
一只毛腳鵟在草地上空翱翔。此刻它停止向前飛行，像魚鷹一
般盤旋起來(lái)，然后如同插著羽毛的炸彈一樣，向濕地俯沖下去。它
沒有再飛起來(lái)，可以確信它已經(jīng)捕到了某只憂心忡忡的田鼠工程
師，正在享受鼠肉美餐。那只田鼠本該等到夜晚再出來(lái)查看原本井
然有序的世界受到了什么損害。
毛腳鵟并不知道草為什么生長(zhǎng)，但是它很清楚冰雪的消融是為
了讓它能重新抓到老鼠。它從北極飛來(lái)，一心懷著對(duì)冰雪消融的期
待，因?yàn)閷?duì)它而言，冰雪消融意味著遠(yuǎn)離饑餓與恐懼。
臭鼬的足跡延伸到樹林里，并穿過(guò)一片林中空地，這里的雪已
經(jīng)被兔子踩實(shí)，上面留下了粉紅色的斑駁尿漬。新生的橡樹苗為融
雪付出了代價(jià)，它們枝莖上的樹皮都被兔子嚙咬過(guò)了。一簇簇的兔
毛證明，雄兔之間已為爭(zhēng)奪異性進(jìn)行了本年度的首場(chǎng)戰(zhàn)斗。再往前
走，我發(fā)現(xiàn)了一處血跡，周圍是貓頭鷹張開翅膀掃過(guò)的弧形痕跡。
融雪使這只兔子遠(yuǎn)離饑餓，同時(shí)也使它莽撞地忘記了警惕。貓頭鷹
則提醒它，不能因?yàn)橐恍南胫禾炀秃雎粤诵⌒闹?jǐn)慎。
臭鼬的足跡繼續(xù)向前延伸，看起來(lái)它對(duì)可能存在的食物不感興
趣，也毫不關(guān)心鄰居們的嬉鬧或不幸。我不禁奇怪，它究竟在想些
什么，又是什么讓它離開了臥眠之處呢？這只肥墩墩的家伙拖著大
肚皮涉過(guò)雪泥，難道會(huì)有什么浪漫的動(dòng)機(jī)嗎？最終，足跡消失在一
堆浮木之中。我聽到原木間傳來(lái)清亮的滴水聲，我想臭鼬也一定聽
到了這個(gè)聲音。我轉(zhuǎn)身回家，一路上仍然感到困惑。
|
