美國(guó)人在感恩節(jié)吃火雞、南瓜餅,新年他們吃什么呢?東西方文化的任督二脈,在飯桌上就可以打通嗎?星巴克真的是“美國(guó)地邊攤,在華裝高端”嗎?作為在美國(guó)生活的“老外”,旅美作家方柏林與你分享“吃貨”的覓食記,買房賣房的囧事,遭遇美式孝心的“尷尬”瞬間……《星條旗下的茶葉蛋》是專欄作家、譯者方柏林的全新隨筆文集。方柏林的書評(píng)、影評(píng)和博客在網(wǎng)絡(luò)上廣受歡迎,其文章散見于《世界日?qǐng)?bào)》、《僑報(bào)》、《南方都市報(bào)》、《中國(guó)日?qǐng)?bào)》、《東方早報(bào)》、《中國(guó)教育報(bào)》、《金融時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)、《紐約時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)、荷蘭在線、財(cái)新網(wǎng)。其文雅俗共賞,有一批固定的讀者,近年所出的《呀,美利堅(jiān)》、《知識(shí)不是力量》廣受贊譽(yù),后者甚至被列入多家報(bào)刊2011年度推薦圖書!缎菞l旗下的茶葉蛋》文風(fēng)詼諧,以小見大,視角和思路獨(dú)到,無居高臨下說教或者中美兩國(guó)之間機(jī)械類比之嫌,是一本美國(guó)生活面面觀式的圖書,適合有意前往美國(guó)讀書的學(xué)生及其家長(zhǎng),和國(guó)內(nèi)其他對(duì)于美國(guó)或者游記類作品有興趣的讀者。這些另類的別處人生會(huì)給沒有去過美國(guó)的讀者,在生活方式上以新的啟發(fā)。 本書簡(jiǎn)介: 專欄作家、譯者方柏林的這本隨筆集,寫中美文化、兩國(guó)民族性格之碰撞與交融,介紹其體驗(yàn)中的美國(guó)生活。作者通過生動(dòng)的日常生活娓娓道來,以小見大,無機(jī)械對(duì)比之嫌。文風(fēng)詼諧幽默,視角和思路獨(dú)到,筆觸充滿靈性。 作者簡(jiǎn)介: 方柏林(曾用名南橋),安徽桐城人,現(xiàn)居美國(guó),在美國(guó)高校工作,同時(shí)也從事文學(xué)翻譯和寫作。譯作包括《河灣》《布魯克林有棵樹》《喧嘩與騷動(dòng)》等。著作包括《呀,美利堅(jiān)》《知識(shí)不是力量》《及格主義》《英語:惡作劇或真理》《你該懂得些世故再老呀》等。《知識(shí)不是力量》一書于2011年入選《中國(guó)教師報(bào)》評(píng)選的“2011年度十佳教育圖書”、《教育時(shí)報(bào)》評(píng)選的“2011年度重點(diǎn)推薦的30本書”、《中國(guó)教育報(bào)》評(píng)選的“2011年影響教師的100本書”等。 目錄: 上星條旗下的茶葉蛋覓食記保健記居家記受災(zāi)記理賠記尋靜記育兒記搬遷記賣房記從“軍”記中萬物有靈且美阿貓阿狗會(huì)飛的火雞籠中鳥美國(guó)鴨忍者神龜大盜浣熊招蜂引蝶短命負(fù)鼠滅鼠飛雞物種入侵修樹野草的逆襲下他人的生活創(chuàng)造休閑的環(huán)境驚心動(dòng)魄半小時(shí)近看大選一百六十一次終身監(jiān)禁瘋狂的糖果國(guó)務(wù)卿和小販當(dāng)初不合種相思色戒風(fēng)度信用與榮譽(yù)溫柔的后媽活出現(xiàn)場(chǎng)感向著未來看風(fēng)景借錢失朋友星巴克的檔次手足的對(duì)決抑郁癥和創(chuàng)意使你的后裔如地上的塵沙耐心贈(zèng)人玫瑰手留香大去之周閑不住的人湊份子的蜜月優(yōu)秀不是突擊“不方便”的真相優(yōu)等性別草婚冰婚闖黃燈如何少吃罰單俄克拉荷馬的雷鋒班給貝蒂小姐開車一生在眼前閃過銀行家和贊美詩卡拉OK的隨想琴聲下的牛谷歌姻緣鄉(xiāng)音無改夜空安在做光做鹽最近常寫專欄的人中,徐賁和方柏林的文章我比較愿意仔細(xì)讀,前者是成名學(xué)者不論,后者很年輕、觀點(diǎn)也不盡成熟,但那種閑適、自信但不壓迫人的風(fēng)格看起來比較舒服!罱憣诘娜酥校熨S和方柏林的文章我比較愿意仔細(xì)讀,前者是成名學(xué)者不論,后者很年輕、觀點(diǎn)也不盡成熟,但那種閑適、自信但不壓迫人的風(fēng)格看起來比較舒服!蔡妫▽谧骷遥┓桨亓值膶懽髂芰(huì)讓大部分人羨慕。他十分熟悉中美兩種文化,筆調(diào)輕松,風(fēng)格鮮明。他的文字幽默、精妙、尖銳、輕松,行文中還能看到各樣文化地標(biāo),這一切將他從一些自以為熟知中美文化的寫手中區(qū)別出來。他為中美文學(xué)的對(duì)話提供了一個(gè)新的標(biāo)準(zhǔn)!聿榈隆げ槿鹛兀湼窭赘昙易逄诫U(xiǎn)小說作者)方柏林是和我有過合作的譯者中最為出色者之一:他思維敏銳,富有洞察力和想象力。他也是一個(gè)跨國(guó)型的人物,對(duì)于中國(guó)、美國(guó)、愛爾蘭文化都涉獵深廣。和他合作期間,我發(fā)覺他能自如而優(yōu)雅地穿越在各種文化之間。我恭喜他開始出版自己的圖書,我相信,他和我商談翻譯時(shí)身上所體現(xiàn)的那些品質(zhì),也一樣會(huì)在他自己的書里有所體現(xiàn)!苽悺渼P恩(美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)獲得者,《轉(zhuǎn)吧,這偉大的世界》作者)如果說作為譯者的方柏林是一個(gè)好演員,以精確的字句傳達(dá)原文之美;那么,作為作者的南橋則像是一個(gè)好導(dǎo)演,以親切的畫面,傳達(dá)他對(duì)東西方文化差異的觀察和反思!獜埼奈洌|西網(wǎng)總編)南橋真正理解中美教育的本質(zhì)和異同。他的隨筆匯集了東西方文化的精華,在詼諧幽默中蘊(yùn)含了真知灼見和一顆赤誠(chéng)之心。他揭示了只有有心有愛有思考地生活,人生才是一個(gè)求真向善尋美的旅程!嘴o(《亞洲教育手冊(cè)》《電子鉛筆》作者)南橋先生用娓娓道來的優(yōu)美筆觸講述了一個(gè)中國(guó)人在美國(guó)的真實(shí)生活,揭示了“民主是一種生活方式”的真諦,值得捧卷一讀!——于建嶸民主是一種生活方式,專制是一種統(tǒng)治方式。因此,民主是眾樂樂,專制是獨(dú)樂!胺蚰蠘蛳壬,是一名生在中國(guó)、學(xué)在美國(guó)的洋才子。他通過發(fā)生在美國(guó)社會(huì)的妙趣橫生的小故事,所講出的是地球村里普遍適用、雅俗共賞的全球化的大道理。讀來著實(shí)令人耳目一新,心曠神怡。——張耀杰南橋是一位深受尊重的教育者、作者和譯者,他生活在美國(guó),充分利用了他在這里的生活體驗(yàn)。不論作為一個(gè)學(xué)者或是父親,他總有獨(dú)到眼光,讓人從多重視角去理解美國(guó)文化。南橋的判斷力敏銳,故而其視點(diǎn)也不同一般。交往接觸之中,他心態(tài)開明,心底良善,這也使得他的觀點(diǎn)充滿關(guān)切,且趣味盎然!__(dá)維娜·彭達(dá)維斯(作家、詩人、特殊稟賦教育教授)
|