為紀(jì)念“合肥四姐妹”中的小妹張充和去世一周年，三聯(lián)書店推出了藝術(shù)史學(xué)家白謙慎編撰的《張充和詩文集》。白謙慎近日在京與讀者分享了張充和的詩文往事，他透露，張先生對于編輯自己的詩文集遠(yuǎn)不如書畫選積極，“她*看重的其實是書法和昆曲，而文學(xué)、詩詞只是抒發(fā)一下。”回顧張充和的一生，白謙慎覺得她身上體現(xiàn)了中國古典文化精粹的一面。
本書簡介：
《張充和詩文集》收錄詩詞225首(其中友人唱和詩詞34首)、散文66篇，最終得以出版要感謝張定和與卞之琳兩位先生，白謙慎說：“張充和先生給了我一個很重要的文獻，就是卞之琳手抄的張充和上世紀(jì)30年代的散文
目錄：
。這些散文只有少數(shù)是用充和的真名，絕大多數(shù)都是筆名，卞先生這個單子提供了一個重要的線索。還有就是她的三弟張定和在1983年收集到的103首張充和詩詞。”談到編輯這部書的思路，白謙慎說：“首先是盡量做到文本的準(zhǔn)確。第二，提供必要的釋文和注。她的詩詞版本非常多，有時一首詩抄四五遍，經(jīng)常不一樣，所以我們把不一樣的地方都標(biāo)出來。第三，強調(diào)文獻性，我們不做編者的發(fā)揮。第四，關(guān)于少數(shù)質(zhì)量不高的應(yīng)酬詩詞，還有一些打油詩。她性格很調(diào)皮的，有時候?qū)懘蛴驮�，在詩稿里面開玩笑。她在耶魯大學(xué)教書法時，給她外國學(xué)生寫的打油詩，跟他們開玩笑，沒寫完，我也沒收。另外，見到的詩稿里面還有一些殘稿也沒收，大概有10首左右。”此外，詩文集中還收錄了不少照片，白謙慎盡量選擇了跟詩文有關(guān)的照片，并且所選照片都是2005年以前拍攝的。“張充和先生不但是位藝術(shù)家，她本人也愛美好事物。她2010年以后的照片從精神來講，不及以前了。國內(nèi)有些人找到她，拍了照片往網(wǎng)上一發(fā)，我也不知道該說什么好。”白謙慎透露，詩集中有一張照片(1985年張充和與傅漢思合影)是張充和親自挑選給他的，說明比較看重。詩詞解讀：每篇詩文背后都有故事這部詩文集收錄了張充和從10歲的填詞習(xí)作，到93歲的憶舊短文，時間跨度長達(dá)80余年，每篇詩文背后都有故事可說。比如她在不同時間段寫給友人、古琴演奏家查阜西的三首《八聲甘州》：第一首是1970年，精通古琴演奏的饒宗頤到耶魯大學(xué)講學(xué)，閑聊當(dāng)中張充和聽到查阜西去世的消息，就把查阜西此前彈古琴的錄音拿出來一起聽，寫下了這首詞，“好邇晴空涼月，伴襟懷落落，詩思悠悠”。第二首詞是1974年中美關(guān)系正常后，國內(nèi)傳出消息查阜西還健在的消息，張充和高興極了，又寫下了一首《八聲甘州》，“喜佳音萬里，故人猶健，疑讖都休”，后來她還與查阜西通信。到了1976年，查阜西真的去世時，張充和寫下了第三首《八聲甘州》，“休論人間功罪，嘆生生死死，壯志難酬”，寄托對友人哀思。而張充和的66篇散文主要分為三個時期，白謙慎說：“一個是少作，她在《樂益文藝》上面發(fā)表的，包括《我的幼年》《梁石嚴(yán)先生傳略》《別》。第二個階段是1936年到1937年，她在《中央日報》編文藝副刊，這段時間寫了55篇散文，還有一篇發(fā)表在卞之琳編的文學(xué)雜志上，叫《黑》。另外就是上世紀(jì)80年代以后的，她晚年基本上是憶舊的，3篇憶親人的，3篇回憶抗戰(zhàn)時期在重慶師友的，一篇是回憶曲友的《曲人曲事》。”荷珠是最常出現(xiàn)的詞匯整體讀下這些詩文來有何感受？白謙慎說：“我覺得清新、自然、明朗，我特別要強調(diào)明朗這一點。她的詩當(dāng)中用的相同題目最多的就是《荷珠》，文章中也講到荷珠，講荷珠怎么映著彩霞、映著月光，說明她從小就喜歡晶瑩的荷珠，這也一直反映在她老年的散文當(dāng)中。不是說她沒有世俗的一面，沒有喜怒哀樂，而是說她整體的性格是開朗的、是陽光的。”另外，張充和那位“淡薄寧靜，耽詩書，諳佛典，樂善好施”的祖母，對她影響很大。白謙慎覺得，通過讀張充和從少年到晚年的詩文，可以看到她很早就對歷史對古典文化的偏愛。在《凋落》中，張充和寫道，“我愛最新的各種小玩具，可是更愛古老一點的，新的只能叫人有一個新奇，或者僅僅就只有一個新奇而已”，以及“我時常找朋友，向線裝書中，向荒廢的池閣，向斷碣殘碑中去找朋友，他們會比這個世界中的朋友叫我懂得更多的東西。在夕陽荒草的叢中，我讀著那殘缺的碑文，僅僅只有幾個字，我讀來讀去，比讀一首最美的詩詞還感動”這樣的句子。張充和文學(xué)作品集，為海內(nèi)外首次整理出版。收作者自少年時代以來創(chuàng)作的古體詩詞、散文小品和小說。自作詩詞近兩百首，友人與作者間的唱和之作數(shù)十首；散文小品、小說六十余篇，展示了作者多方面的文學(xué)成就。張充和作品的蒐集、合編前后達(dá)數(shù)十年，經(jīng)歷兩代人，旅美學(xué)人白謙慎在前輩卞之琳、張定和先期工作的基礎(chǔ)上最后纂集編定，完成了作者生前的囑托。張充和才華出眾，琴曲書畫，造詣精湛，海內(nèi)外享有盛名。在古典教育的熏陶下，其詩歌、散文、小說皆有溫雅的韻致，以往人們卻很少注意到。余英時說，她的文學(xué)作品與書畫在同一風(fēng)格籠罩之下，體現(xiàn)了中國文化“以通馭專”的獨特精神。張充和晚年懷念師友的文章，以及未刊的《曲人曲事》一組短文，依然保有簡潔靈動的神韻。尤其是她的古體詩詞，如新泉出山，清雅流麗，曾得到沈尹默“詞旨清新，無纖毫俗塵”的嘉許。與她唱和者，皆為當(dāng)時大家，附錄書中，如魯?shù)铎`光。2015年6月，為華夏文化藝術(shù)奉獻終身的張充和，以102歲高齡在美國逝世。謹(jǐn)以此書，向她致敬。
|
