一位80多歲的瑞士老人用漢字手寫下的80篇小故事。漢、法雙語閱讀。
本書簡介：
瑞士弗藍絲•韓邁爾女士（中文名韓鳳），曾到中國旅行，熱愛中國文化，古稀之年，始學中文，認真勤奮，從未間斷。在中文老師的指導下，日積月累，寫出上百篇“小作文”，作者從中選出80篇匯集成書。
作者以散文、記敘、詩歌的形式回憶人生路上的美好時光。本書記錄的雖然是日常小事，描寫瑞士生活的點點滴滴，記錄旅行中國的見聞感受，但每篇文章均抒發(fā)對生命與自然的真實感懷。字里行間，蘊含著她對生活的熱愛，對生命的體悟，對親人朋友的深情。
書中每篇文章均為作者親筆寫成，文章雖短，但對一位外籍老人實屬不易，雖遣詞造句、行文書寫方面難免瑕疵，我們?nèi)栽敢詫懽魇指宓男问綄⑵浯苏鎸嵆尸F(xiàn)，是因為此乃一位瑞士老人用心寫成，相信讀者定會感受到其中洋溢的樂觀、安寧、愛與美好。閱讀本書，讀者會感受到古今中外，男女老幼，人類的情感是如此的相同一致，沒有分別。
作者簡介：
弗藍絲•韓邁爾（FranceRamel),中文名：韓鳳，瑞士人，87歲，曾為日內(nèi)瓦音樂學院教授。是一位熱愛中國文化，堅持中文寫作的可敬的女士。
目錄：
Matières
Avant-propos
前言
Al’intentiondeslecteurs
致讀者
C’estl’automne
秋天到了
Amitié
友情
Lepetitsinge
小猴子
LehobbydeDélán
德藍的愛好
Petitehistoiredrôle
好笑的故事
目錄：
MatièresAvant-propos前言Al’intentiondeslecteurs致讀者C’estl’automne秋天到了Amitié友情Lepetitsinge小猴子LehobbydeDélán德藍的愛好Petitehistoiredrôle好笑的故事Laprincesseetlepetit-pois公主和青豌豆Harbin哈爾濱VoyageenMongolieintérieure內(nèi)蒙古旅行Mamaladie我的病情Eté夏天CommentpasserNoël怎么過圣誕節(jié)Lepaysnatal故鄉(xiāng)LaChineéternelle永存的中國Utah,monchien玉大，我的狗Retouraupaysnatal回到家鄉(xiāng)Lafêtedesenfants孩子的節(jié)日Mamarraine我的教母PâquesàBeijing在北京過復活節(jié)Monpère我的父親Lepetitjardin小花園Ladernièregrandefête最后一個大節(jié)日Visiteruntemplebouddhiste寺廟的參觀Larobebleue藍色連衣裙Tornadelatortue陸龍卷，這烏龜LecordesAlpes阿爾卑斯山的號角Laguerreetlapaix戰(zhàn)爭與和平Lesquatresaisons四季……
|
