生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美亞洲首位諾貝爾文學(xué)獎得主、“神的求婚者”泰戈爾代表作流傳90年鄭振鐸權(quán)威譯本完美收錄《新月集》《飛鳥集》《采果集》《園丁集》《愛者之貽與歧路》等附送鄭振鐸作完整版《泰戈爾傳》導(dǎo)讀，全方位解讀詩人的成長及創(chuàng)作 他用英語，爐火純青地表達(dá)如詩的思緒，以至為敏感、清新和美麗的詩文，進(jìn)入西方文學(xué)的殿堂�！Z貝爾文學(xué)獎評委會 當(dāng)時根本就沒有想寫詩……后來看了鄭振鐸譯的《飛鳥集》，覺得那小詩非常自由。那時年輕，“初生牛犢不怕虎”，就學(xué)那種自由的寫法，隨時把自己的感想和回憶，三言兩語寫下來……后來寫得多了，我自己把它們理成集，選了頭兩個字“繁星”，作為集名�！� 他是喜馬拉雅積雪的山峰，一般的崇高，一般的純潔，一般的壯麗，一般的高傲，只有無限的青天枕藉著他銀白的頭顱�！熘灸�
本書簡介：
《像個孩子：泰戈爾詩歌精選》收錄《新月集》《飛鳥集》《采果集》《園丁集》《愛者之貽與歧路》等泰戈爾代表詩作�！缎略录犯桧灹藘纱笾黝}——童真與母愛。童真是人類最寶貴的天性，給喧囂沖突的世界帶來了寧靜與安穩(wěn)，而母愛是人類最純潔的感情，給浮躁迷茫的心靈帶來了溫暖與力量。意蘊深長的詩行引領(lǐng)讀者回歸純凈的兒童世界，重溫?zé)o私的博大母愛�！讹w鳥集》是世界上杰出的哲理詩集之一，是一部關(guān)于愛情和人生的抒情詩集，三百余首清麗的小詩蘊含著豐富的人生思考，啟示著讀者執(zhí)著追求理想、不懈尋求智慧。
作者簡介：
泰戈爾（1861—1941），印度詩人、哲學(xué)家。1913年獲得諾貝爾文學(xué)獎，是第一位獲此殊榮的亞洲人。他的詩歌具有濃厚的哲學(xué)思想，反映了自然、社會、國家等主題以及真正的人類品格。
目錄：
新月集
一九二三年版譯者序
一九二四年版譯者序
一九五四年版譯者序
家庭
海邊
來源
孩子的世界
孩童之道
不被注意的花飾
偷睡眠者
開始
時候與原因
責(zé)備
審判官新月集一九二三年版譯者序一九二四年版譯者序一九五四年版譯者序家庭海邊來源孩子的世界孩童之道不被注意的花飾偷睡眠者開始時候與原因責(zé)備審判官玩具天文家云與波金色花仙人世界紙船流放的地方雨天水手對岸花的學(xué)校同情職業(yè)長者小大人著作家十二點鐘惡郵差英雄告別召喚第一次的茉莉祝福 榕樹我的歌贈品孩子天使商人最后的買賣飛鳥集一九二二年版譯者序一九三三年版譯者序園丁集（選譯）采果集（選譯）愛者之貽與歧路（選譯）愛者之貽歧路鄭振鐸譯泰戈爾詩拾遺世紀(jì)末日花環(huán)無題附錄泰戈爾傳文/鄭振鐸家庭我獨自在橫跨過田地的路上走著。夕陽像一個守財奴似的，正藏起它的最后的金子。白晝更加深沉地沒入黑暗之中。那已經(jīng)收割了的孤寂的田地，默默地躺在那里。天空里突然升起了一個男孩子的尖銳的歌聲。他穿過看不見的黑暗，留下他的歌聲的轍痕跨過黃昏的靜謐。他的鄉(xiāng)村的家坐落在荒涼的土地的邊上，在甘蔗田的后面，躲藏在香蕉樹、瘦長的檳榔樹、椰子樹和深綠色的賈克果樹的陰影里。我在星光下獨自走著的路上停留了一會兒。我看見黑沉沉的大地展開在我的面前，用她的手臂擁抱著無量數(shù)的家庭。在那些家庭里有著搖籃和床鋪，母親們的心和夜晚的燈，還有年輕輕的生命。他們滿心歡樂，卻渾然不知這樣的歡樂對于世界的價值。 海邊孩子們會集在無邊無際的世界的海邊。無垠的天穹靜止地臨于頭上，不息的海水在足下洶涌。孩子們會集在無邊無際的世界的海邊，叫著，跳著。他們拿沙來建筑房屋，拿空貝殼來做游戲。他們把落葉編成了船，笑嘻嘻的把它們放到大海上。孩子們在世界的海邊，做他們的游戲。他們不知道怎樣泅水，他們不知道怎樣撒網(wǎng)。采珠的人為了珠潛水，商人在他們的船上航行，孩子們卻只把小圓石聚了又散。他們不搜求寶藏：他們不知道怎樣撒網(wǎng)。大海嘩笑著涌起波浪，而海灘的微笑蕩漾著淡淡的光芒。致人死命的波濤，對著孩子們唱著無意義的歌曲，就像一個母親在搖動她孩子的搖籃是一樣。大海和孩子們一同游戲，而海灘的微笑蕩漾著淡淡的光芒。孩子們匯集在無邊無際的世界的海邊。狂風(fēng)暴雨飄游在無轍跡的天空上，航船沉碎在無轍跡的海水里，死正在外面活動，孩子們卻在游戲。在無邊無際的世界的海邊，孩子們大會集著。 來源流泛在孩子兩眼的睡眠，——有誰知道它是從什么地方來的？是的，有個謠傳，說它是住在螢火蟲朦朧的照耀著林蔭的仙村里，在那個地方，掛著兩個迷人的膽怯的蓓蕾。它便是從那個地方來吻了孩子的兩眼的。當(dāng)孩子睡時，在他唇上浮動著的微笑——有誰知道它是從什么地方生出來的？是的，有個謠傳，說新月的一線年輕的清光，觸著將消未消的秋云邊上，于是微笑便初生在一個浴在清露里的早晨的夢中了——當(dāng)孩子睡時，微笑便在他的唇上浮動著。甜蜜柔嫩的新鮮生氣，像花一般地在孩子的四肢上開放著——有誰知道它在什么地方藏得這樣久？是的，當(dāng)媽媽還是一個少女的時候，它已在愛的溫柔而沉靜的神秘中，潛伏在她的心里了——甜蜜柔嫩的新鮮生氣，像花一般地在孩子的四肢上開放著。
|
