戴望舒詩(shī)歌的藝術(shù)特色主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：其一，用親切的日�？谡Z(yǔ)說(shuō)話的調(diào)子，將復(fù)雜化、精微化的現(xiàn)代人的感受含蓄地表達(dá)出來(lái)；其二，將現(xiàn)代象征手法與類似于民歌的詩(shī)歌形式不露痕跡地結(jié)合在一起，明白而蘊(yùn)藉、清楚而朦朧地表達(dá)出復(fù)雜的思想感情。本書(shū)分兩輯收錄戴望舒創(chuàng)作和翻譯的詩(shī)歌，并盡量保持作品原貌。
作者簡(jiǎn)介
戴望舒（1905—1950），現(xiàn)代派象征主義代表詩(shī)人，一生成就頗豐，作品影響深遠(yuǎn)。著有《望舒草》《我底記憶》《望舒詩(shī)稿》《災(zāi)難的歲月》等詩(shī)集，另有譯著等數(shù)十種。其中，1928年在《小說(shuō)月報(bào)》上刊出的《雨巷》引起轟動(dòng)，并因此被稱為“雨巷詩(shī)人”。
戴望舒的詩(shī)歌將象征主義手法和民歌形式相結(jié)合，語(yǔ)調(diào)親切，將復(fù)雜化、精微化的現(xiàn)代人的感受含蓄地表達(dá)出來(lái)，具有獨(dú)特的魅力。戴望舒的詩(shī)歌翻譯成就斐然，既傳達(dá)出原詩(shī)的意境，又有東方詩(shī)歌的神韻，自出機(jī)杼，精妙傳神。他用手中的生花妙筆，創(chuàng)造出一個(gè)美輪美奐的詩(shī)歌世界，深受讀者喜愛(ài)。
|
