本書簡(jiǎn)介：
古代阿拉伯某國(guó)王因妻子行為不端，對(duì)女人懷恨在心，他每日要宰相給他找一名少女，娶其為妻，第二天便殺之。百姓誠(chéng)惶誠(chéng)恐，都害怕自己的女兒嫁給國(guó)王，紛紛帶著女兒逃往外省。宰相女兒山魯佐德知書達(dá)理，見多識(shí)廣。為了解救天下少女，她請(qǐng)求父親把她嫁給國(guó)王。山魯佐德知道國(guó)王最喜歡聽故事，從嫁過去的第一天夜里起，她就給國(guó)王講故事。故事一個(gè)接一個(gè)，大故事套小故事，小故事里又有新故事，當(dāng)天快亮的時(shí)候，她就講到緊要處停住。國(guó)王為了聽故事，一再推遲殺死她的時(shí)間。據(jù)說山魯佐德的故事一共講了一千零一個(gè)夜晚。終于，國(guó)王被山魯佐德的故事打動(dòng)，改變了殺戮少女的惡習(xí)。山魯佐德講述的故事就在本書里……
本書配有多幅原版精美插圖，具有收藏價(jià)值。
作者簡(jiǎn)介：
《天方夜譚》（又譯《一千零一夜》）是中古時(shí)期阿拉伯地區(qū)一部杰出的大型民間故事集。它包羅萬象，不拘一格，童話、神話、寓言、笑話、歷史故事、冒險(xiǎn)故事、戀愛故事、奇聞?shì)W事，應(yīng)有盡有；天南地北，陸地海洋，無所不至；從各個(gè)不同時(shí)期，不同地域和不同角度反映了中世紀(jì)中近東國(guó)家的社會(huì)制度、生活方式和人民的思想感情�！短旆揭棺T》的最初編者已不可考。從這部作品所反映出的文化特征、民族精神、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰和它的高度藝術(shù)水平來看，最初出現(xiàn)的時(shí)間當(dāng)不會(huì)早于阿拉伯帝國(guó)形成之時(shí)的八世紀(jì)。關(guān)于《天方夜譚》成書過程的下限，人們根據(jù)書中提供的有關(guān)資料探討，認(rèn)為在十六世紀(jì)中葉。此時(shí)阿拉伯帝國(guó)滅亡已有四個(gè)世紀(jì)。
目錄：
引子
商人與魔鬼
漁夫與魔鬼
巴格達(dá)姑娘
三個(gè)蘋果
努爾丁和沙姆士丁
阿里巴巴與四十大盜
卡希穆和阿里巴巴
在森林里
芝麻開門
泄密
卡希穆逼迫阿里巴巴
在強(qiáng)盜的寶庫里
卡希穆之死
卡希穆的尸首引子
商人與魔鬼
漁夫與魔鬼
巴格達(dá)姑娘
三個(gè)蘋果
努爾丁和沙姆士丁
阿里巴巴與四十大盜
卡希穆和阿里巴巴
在森林里
芝麻開門
泄密
卡希穆逼迫阿里巴巴
在強(qiáng)盜的寶庫里
卡希穆之死
卡希穆的尸首
埋葬卡希穆
巴巴·穆斯塔發(fā)和強(qiáng)盜
麥爾佳娜的智慧
麥爾佳娜和強(qiáng)盜
強(qiáng)盜頭領(lǐng)之死
故事的結(jié)束
艾卜·吉爾和艾卜·綏爾
烏木馬的故事
辛伯達(dá)航海歷險(xiǎn)記
第一次航行
第二次航行
第三次航行
第四次航行
第五次航行
第六次航行
第七次航行
結(jié)束語
卡麥爾·宰曼
阿拉丁與神燈
非洲魔法師
奇怪的燈
白德爾·布杜爾公主
公主的婚姻
非洲魔法師卷土重來
阿拉丁復(fù)仇
非洲魔法師的弟弟
尾聲商人與魔鬼
傳說從前有個(gè)巨商，資本雄厚，貨源廣泛，經(jīng)商范圍涉及世界各地。一天，他騎馬離開家鄉(xiāng)到別的地方去做買賣。正午時(shí)分，他感到又熱又累，便坐在路旁的一棵大樹下休息，并隨手從馬背上的鞍袋里掏出一把椰棗充饑。吃后，他把棗核隨便向前扔去。突然，地面上冒出一個(gè)高大的魔鬼，手持明晃晃的利劍，眼中噴射著憤怒的火焰。商人驚恐萬狀。魔鬼上下打量他一番，大聲吼道：
“你應(yīng)該立即被處死，因?yàn)槟銡⑺懒宋业膬鹤�！�?br/> “我一生中從來沒有殺過人，”商人連忙說，“而且我認(rèn)為，殺人是最殘酷的暴行。剛才我只是吃了一把棗，怎么能說我殺了你兒子呢？”
“你扔棗核時(shí)，正好我兒子從這里經(jīng)過，棗核打在他的胸上，他就死了。人間流傳著一句公道話，叫‘以眼還眼，以牙還牙’。你既然把我的兒子打死了，我就該處置你。”
“可是我并沒有看見他，更不是有意殺害他�！�
“但是你該知道你周圍有你看不見他們、而他們能看見你的生命，你完全可以將棗核放在你的身邊，為什么要用力扔出去？”
商人沉思良久，說：“魔王，剛才你談到了公道，我希望你對(duì)我也公道些。
“我是一個(gè)商人，家中有財(cái)產(chǎn)，還有妻子兒女，我希望你先放我回家，讓我寫個(gè)遺囑，把各項(xiàng)事務(wù)處理妥當(dāng)，交代清楚，待到明年這個(gè)時(shí)候，我再來此地任你處置�！�
魔鬼果真相信了商人的話，放他走了。
商人回到家中，憂心如焚。他向親人講述了他的遭遇。一家人哭哭啼啼，幸福安寧的生活被這突如其來的災(zāi)難打破了。他們想到商人與魔鬼訂的約言就悲痛欲絕，因?yàn)樗麄兙鸵ゼ彝サ捻斄褐麄冏罹磹鄣娜肆恕?br/> 到了約定的那天。一家人聚在一起哭作一團(tuán)，他們把商人送了一程又一程，始終不肯離去。商人騎著騾子，背著殮衣，一步一回頭地來到那棵大樹下，悲哀地坐下來，靜等魔鬼的出現(xiàn)。
過了一會(huì)兒，一個(gè)手牽羚羊的老人來到他面前，向他問候一聲，然后說：“先生，你在乘涼嗎？”
“誰有心思乘涼？天底下哪個(gè)人沒有一點(diǎn)事做？”商人沒好氣地說。
“那你坐在這里干什么？”
“在做人人都將要做的事�！�
“你好像有些不高興，可以告訴我嗎？或許我能對(duì)你有點(diǎn)幫助�！�
商人向老人講述了一切，老人聽了非常驚奇，說道：“我不離開你，我要親眼看一看事態(tài)的發(fā)展，并盡最大的力量幫助你！”
正當(dāng)兩人談話的時(shí)候，一個(gè)手牽?jī)蓷l黑狗的老人向他們走來，問候一聲，和他們并排坐下，然后說：“你們?yōu)槭裁醋谶@里，這是鬼神經(jīng)常出沒的地方�！�
兩人把商人的遭遇向他講述一番，老人深感奇怪，說：“我不走了，我要看看魔鬼把這個(gè)可憐的商人到底怎么樣？”
過了片刻，又一個(gè)老人向他們走來，他手里牽著一匹壯實(shí)的騾子。他向他們打過招呼后，問他們?yōu)槭裁醋谶@里，眾人又把商人的遭遇講述一遍，于是他也陪他們坐下，等候魔鬼的到來。
周圍一片寂靜，四人沉思不語。突然，曠野里卷起一陣狂風(fēng)，裹著漫天的塵沙向他們襲來。瞬息間，塵沙散去，一個(gè)手持長(zhǎng)刀、身軀高大的魔鬼出現(xiàn)在他們面前。他一把抓住商人說：
“我是怎樣地等待著這一天��！起來！我要用這把刀把你的頭砍掉，為我的兒子報(bào)仇！”
三個(gè)老人一齊站起來阻攔，其中手牽羚羊的老人走上前，吻了魔鬼的手說：“偉大的魔王，倘若我給你講個(gè)離奇古怪的故事，你能夠?qū)⑺淖镞^免去三分之一嗎？”
這位魔鬼生性酷愛打探奇聞?shì)W事，這時(shí)他聽說老人要給他講一個(gè)離奇古怪的故事，即刻坐下來催促快講，并答應(yīng)，如果故事確實(shí)離奇，將免去商人罪過的三分之一。
“你見到的這只羚羊，”老人講道，“本是我叔叔的女兒，也是我的妻子。我們?cè)嬲\(chéng)相愛。當(dāng)她還是少女的時(shí)候，我便娶她做了妻子，婚后我們一起生活了三十年，但沒有子女。后來我在外鄉(xiāng)遇到一個(gè)美麗、善良、溫柔的使女，便把她買回家，收為小妾。一年后，她生下一個(gè)漂亮的男孩，我們認(rèn)真地教育、撫養(yǎng)他，希望他成長(zhǎng)為一個(gè)聰明健壯的少年。我把孩子看成是未來的希望和我生命的延續(xù)，多年來我一直沒有離開過他，一心想把他培養(yǎng)成有用的人。到了他十五歲時(shí)，我才決定到外地去經(jīng)商。我?guī)е浳镆酪啦簧岬仉x開了家。
“可是，我叔叔的女兒——她通曉占卜和魔法，卻趁我不在，將我的兒子變成了一頭小牛，將他的母親變成了一頭母牛，并把他們交給牧人去放牧。牧人一點(diǎn)也不知道其中的真情。當(dāng)我過了一段時(shí)間返回家中時(shí)，遲遲不見兒子和小妾前來問候，便向妻子打聽他們的下落。她說：‘你的小妾死了，你的兒子經(jīng)受不住與他母親的訣別，在悲痛之中出走，就再也沒有回來，我現(xiàn)在也不知道他的去向�！覜]有懷疑這一消息，只是感到生活無比殘酷。現(xiàn)在家庭對(duì)我來說已經(jīng)失去溫暖，留下的只是冷漠和孤寂。
“宰牲節(jié)到來，我命牧人去牧場(chǎng)給我挑選一頭母牛，我要親手把它殺掉，一是為了祭天，二是準(zhǔn)備把它的肉分給貧苦無告的窮人。牧人給我拉來一頭壯實(shí)的母牛，原來它就是我那中了魔法的小妾。當(dāng)我走近它，舉刀要?dú)r(shí)，它卻發(fā)出我從未聽過的悲切叫聲。我不忍下手，便命牧人代我執(zhí)刀。但是，剝開它的皮之后，我卻發(fā)現(xiàn)，除了骨頭，里面什么都沒有。我很后悔，當(dāng)即又命拉來一頭肥壯的小牛，它就是我那中了魔法的兒子。它一見我，便淚如泉涌，趴在我面前，用乞求的目光望著我。我動(dòng)了惻隱之心，命牧人把它放回牧場(chǎng)�？墒俏业钠拮訁s在一旁說：‘這是最好的一頭牛了，你還是殺了它奉獻(xiàn)給真主吧！’她的話沒有引起我絲毫懷疑，但小牛哀憐的目光和凄切的哞叫聲卻使我徹夜未眠。
“次日早晨，我仍未忘掉昨日的情景，這時(shí)，牧人跑到我面前，說：‘老爺，我給您帶來個(gè)好消息！’
“‘什么好消息？對(duì)我來說，只有能消除我內(nèi)心痛苦的消息才是好消息！’
“牧人接著說：‘我有一個(gè)女兒，幼年時(shí)跟她外婆學(xué)過法術(shù)。昨日我把那頭小牛牽回牧場(chǎng)，她見了趕緊捂住臉，先是痛哭，后是大笑，還說：“爸爸，你太不尊重我的人格了，竟把一個(gè)陌生男人領(lǐng)到家里來！”我說：“哪有什么男人？”“你手里牽的便是�！薄斑@怎么可能呢？”我大叫說�！澳銧康倪@頭牛犢，原是我們主人的兒子。他的大娘用魔法將他變成了小牛，將他的母親變成了母牛，剛才我就是為了這個(gè)發(fā)笑。至于我傷心痛哭，那是因?yàn)樗强蓱z的母親已在宰牲節(jié)那天被你們殺掉了�！蔽衣牶笥煮@又喜，所以一大早便來向您報(bào)告少爺還活著的消息�！�
“我再也不能忍耐，飛快地跟隨牧人向他家跑去。為了證實(shí)這個(gè)消息，我再次詢問牧人的女兒。她肯定說小牛就是我的兒子，還說她可以使他恢復(fù)人形。我異常高興地說：‘姑娘，如果你救了他，我就把你父親管理下的整個(gè)牧場(chǎng)送給你。’她笑笑說：‘我什么也不要，只懇求您把我許配給您兒子，并同意我將您叔叔的女兒變?yōu)榱缪�，免得她再去害人�！?br/> “‘好吧，’我說，‘我太感謝你了�！�
“牧人的女兒端來一杯水，念了幾句咒語，然后把水灑在小牛身上，邊灑邊說：‘你若生來是小牛就不必變化，如你是中了魔法的人，那么憑著安拉的許可，你即刻恢復(fù)原形吧！’話音剛落，小牛就變成了人形，和當(dāng)初一模一樣。我把兒子摟在懷里，讓他坐在我的身旁。他向我講述了我走后家里發(fā)生的事情，以及他和母親的不幸，禁不住又掉下了眼淚。事后，我把牧人的女兒娶為兒媳，她把我的妻子變成了羚羊——就是你現(xiàn)在見到的這只。我們用這樣的方法制止了她的邪惡。但她畢竟是我的妻子，我對(duì)她不免有惻隱之心，所以出來進(jìn)去都隨身帶著她，并準(zhǔn)備這樣直到她死去。這就是我和羚羊的故事。魔爺，我想你會(huì)覺得離奇吧？”
“的確離奇，”魔鬼說，“我免去商人罪過的三分之一�！�
……
|
