本書簡介：
柳鳴九是我國著名的人文學者、外國文學研究界公認的權威專家，在知識界具有廣泛知名度和影響力。他長期從事學術文化工作，筆耕不輟，與時俱進，在法國文學史研究、文學理論批評、文化散文寫作、文學名著翻譯等領域均有豐實的業(yè)績、很高的建樹，其影響遠遠超越了外國文學研究領域。柳鳴九的主要成就在法國文學研究方面，他的文學史論著規(guī)模宏大、立論穩(wěn)健、辨析透辟、文風清曉，至今仍是本學科的權威史書。他的理論批評，思想新銳、卓有膽識、氣勢充沛，在改革開放之初的外國文化思潮研究領域里，起到打破思想禁錮、破除堅冰的作用。他的文化散文，記述描寫了上世紀法國眾多的文學大師，以及我國當代的西學名士名家，具有可貴的歷史價值。他的散文富于知性、品位儒雅、感情真摯，不乏幽默情趣，是典型的學者散文。在翻譯方面，他的業(yè)績亦頗為可觀。其譯筆灑脫，譯意透辟，譯品文采斐然，深得讀書界欣賞，有不少譯本廣行于世。《柳鳴九文集》是在國內(nèi)首次出版，收錄了柳鳴九先生迄今為止創(chuàng)作的主要作品，共15卷，約600萬字。該《文集》中的各篇文章，按作者不同時期原著的出版形態(tài)收入，除刪去各原著中相互重疊的內(nèi)容外，未對文字做大的修改，盡可能保持原著出版時的歷史風貌�！读Q九文集》出版項目被列入“廣東省原創(chuàng)精品出版資金扶持項目”，并獲得“深圳市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)發(fā)展專項資金”的大力支持。該《文集》的出版具有重大的文化積累意義與社會價值，同時，亦可作為我國對外文化交流的一張名片，加強我國對外文化輸出、交流和合作。 附：《柳鳴九文集》15卷，分為四大部分：一、文學理論批評部分，包括第1卷至第3卷；二、文學史部分，包括第4卷至第9卷；三、文化散文隨筆部分，包括第10卷至第12卷；四、翻譯部分，包括第13卷至第15卷。
作者簡介：
柳鳴九，我國著名學者、文學理論家、翻譯家。1934年生，湖南長沙人，1957年畢業(yè)于北京大學西方語言文學系。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國社會科學院研究生院外文系教授，中國法國文學研究會會長、名譽會長，中國作家協(xié)會會員，國際筆會中心會員。已出版著（譯）四十余種，有“著作等身”之譽。在本學界具有廣泛深遠的影響，起領軍人物的作用。是多次全國性學術討論的發(fā)起者和中心人物，如共鳴問題、質疑與批判日丹諾夫論斷的問題、科學評價西方二十世紀文學的問題、給薩特與存在主義文學以歷史地位問題、重新評價自然主義的問題。這些討論影響廣泛而深遠，使他贏得了“具有學術膽識”的名聲。2006年，被法國巴黎大學正式選定為博士論文專題對象。2006年，獲中國社會科學院最高學術稱號：終身榮譽學部委員。
目錄：
卷1：《論遺產(chǎn)及其他》《采石集》
卷2：《理史集》《人性的關照》
卷3：《走進雨果》《自然主義大師左拉》《法蘭西風月談》《為什么要薩特》
卷4：《法國文學史》上
卷5：《法國文學史》中
卷6：《法國文學史》下
卷7：《法國二十世紀文學景觀》上
卷8：《法國二十世紀文學景觀》下
卷9：《法蘭西文學大師十論》《拾遺集》
卷10：《巴黎名士印象記》《米拉波橋下的流水》《巴黎散記》
卷11：《名士風流》
卷12：《且說那根蘆葦》《父親兒子孫女》
卷13：《雨果論文學》《磨房文札》卷1：《論遺產(chǎn)及其他》《采石集》卷2：《理史集》《人性的關照》卷3：《走進雨果》《自然主義大師左拉》《法蘭西風月談》《為什么要薩特》 卷4：《法國文學史》上 卷5：《法國文學史》中 卷6：《法國文學史》下卷7：《法國二十世紀文學景觀》上卷8：《法國二十世紀文學景觀》下卷9：《法蘭西文學大師十論》《拾遺集》 卷10：《巴黎名士印象記》《米拉波橋下的流水》《巴黎散記》 卷11：《名士風流》 卷12：《且說那根蘆葦》《父親兒子孫女》卷13：《雨果論文學》《磨房文札》 卷14：《莫泊桑短篇小說選》卷15：《梅里美小說精選》《小王子》《局外人》《琳瑯小集》《高龍巴智導復仇局》 柳鳴九先生是我國外國文學界公認的權威學者，他在文藝批評理論、外國文學思潮研究、法國文學研究、文學創(chuàng)作、文學翻譯等領域均有很高的建樹，其影響遠遠超越了外國文學界，也超越了中國的國界。
——南京大學教授、博導，南京大學研究生院常務副院長，教育部長江特聘教授許鈞
出版《柳鳴九文集》是可貴的社會文化積累，將對社會提供改革開放時期精神文化歷程的一個側面的歷史資料，是一項具有重大意義的文化工程。
——中國社會科學院外國文學研究所編審，中國法國文學研究會秘書長譚立德
長期以來，柳鳴九先生是我們法國文學研究界的領軍人物。他親力親為，做了大量的文學作品編選出版工作，早早地就著作等身。柳先生認真的治學態(tài)度、牢靠的理論水平、扎實的文字功底，給我們后輩樹立了學習榜樣。有柳鳴九先生的里程碑在前頭，我們理當一路上多多采集色彩斑斕的域外“桐葉”。
——巴黎大學文學博士，中國社會科學院外國文學研究所研究院、教授、博導，《世界文學》雜志前主編余中先柳鳴九先生是我國外國文學界公認的權威學者，他在文藝批評理論、外國文學思潮研究、法國文學研究、文學創(chuàng)作、文學翻譯等領域均有很高的建樹，其影響遠遠超越了外國文學界，也超越了中國的國界�！暇┐髮W教授、博導，南京大學研究生院常務副院長，教育部長江特聘教授 許鈞 出版《柳鳴九文集》是可貴的社會文化積累，將對社會提供改革開放時期精神文化歷程的一個側面的歷史資料，是一項具有重大意義的文化工程�！袊鐣茖W院外國文學研究所編審，中國法國文學研究會秘書長 譚立德 長期以來，柳鳴九先生是我們法國文學研究界的領軍人物。他親力親為，做了大量的文學作品編選出版工作，早早地就著作等身。柳先生認真的治學態(tài)度、牢靠的理論水平、扎實的文字功底，給我們后輩樹立了學習榜樣。有柳鳴九先生的里程碑在前頭，我們理當一路上多多采集色彩斑斕的域外“桐葉”。——巴黎大學文學博士，中國社會科學院外國文學研究所研究院、教授、博導，《世界文學》雜志前主編余中先 在巍峨博大、紛繁復雜的外國文學面前，作者既不輕忽，又不盲從，而以中國學者的涵養(yǎng)、兼容，獨立觀察，深入解讀，發(fā)出中國的好聲音�！某霭婕�、文化活動家，漓江出版社前總編，韜奮獎獲得者 劉碩良 柳鳴九先生是外國文學研究的權威，數(shù)十年來，孜孜矻矻，悉心鉆研，他的學術成就是聞名遐邇，舉世公認的�！读Q九文集》的出版，涵蓋了文學理論批評，文學史，文化散文隨筆，文學作品翻譯四大范疇，誠然是文化界，知識界，學術界的一大盛事。——著名法語翻譯家，散文隨筆作家，香港中文大學翻譯系主任，香港翻譯協(xié)會名譽主席 金圣華
|
