普希金是19世紀俄國偉大詩人，俄國現(xiàn)代文學的開創(chuàng)者，被高爾基譽為“俄羅斯詩歌的太陽”。普希金是一位詩人，在他的作品中詩歌自然占有特殊的地位，他在詩歌中充分表現(xiàn)了自己的追求、情感、品格和風格。他的詩激情澎湃，始終為自由而追求不懈，夢想有朝一日他能掙脫沙皇專制制度的羈絆，縱情翱翔在無拘無束的藍天底下。他的作品中還有大量的愛情詩，詩人在其中抒發(fā)了萬千熱烈真摯的情懷，謳歌了他所傾慕的女性，極富真情實感，膾炙人口，沁人心脾。本書收入普希金一生所創(chuàng)作的全部抒情詩共800余首，是我國第一本由一個譯者翻譯的普希金抒情詩全集單行本。譯者曾在本社出版過獨力翻譯的十卷本《普希金文集》，三十年來潛心研究了普希金的全部文學作品，從而保證了譯文的準確精當，優(yōu)美流暢，其譯文在目前國內紛繁的普希金詩歌譯本中獨樹一幟。
|
