納蘭性德以詞名世，詞集自1980年代以來(lái)已經(jīng)有過(guò)若干注本，前期注本雖有篳路藍(lán)縷之功，但較為粗陋，錯(cuò)訛極多，直至趙秀亭、馮統(tǒng)一兩位先生的《飲水詞箋校》（以下簡(jiǎn)稱《箋�！罚┦汲梢�(guī)模。我用這部書已有經(jīng)年，受益與欽慕之余，也每每發(fā)現(xiàn)一些問(wèn)題，及至積少成多，便不免生出重作箋注的念頭，以期站在前輩巨人的肩膀上將納蘭詞的研究于百尺竿頭更進(jìn)一步。當(dāng)然，文史一道，所謂完美的注本向來(lái)都只存在于人們的理想之中，后人永遠(yuǎn)都有不斷完善的余地。本書的箋注，無(wú)論是沿襲前人的傳統(tǒng)，還是悉心闡發(fā)的一家之言，也同樣開(kāi)放給后來(lái)的學(xué)人，以期對(duì)納蘭詞的理解始終隨歲月而深化。最后一點(diǎn)，也是無(wú)關(guān)學(xué)術(shù)的一點(diǎn)：為方便普通讀者，本書采用簡(jiǎn)體橫排，對(duì)注釋中引用的古代文獻(xiàn)除少量極簡(jiǎn)明或極必要者之外，一律出以白話釋文，且對(duì)生僻字一律以漢語(yǔ)拼音加注。如此雖或有蛇足之譏，但箋注工作本非伊摯言鼎、輪扁語(yǔ)斤，我還是希望這樣的努力能使更多的初學(xué)者能夠更加便捷地進(jìn)入納蘭詞的優(yōu)美世界。
|
